Jean-Marc Philippe
العربية

الأرشيف

وثائق وبطاقات دعوة وكتاب وبرامج إذاعية ومقالات صحفية وكتالوجات مخصّصة لجان مارك فيليب، استنادًا إلى أرشيفه وإلى المجموعات العامة. أما النصوص التي نشرها الفنان والنصوص المكتوبة عن أعماله فهي مجمّعة في صفحة النصوص.

بطاقات الدعوة · وثائق · الكتاب · الإذاعة · الصحافة (1986 – 1994) · المراجع والصحافة حول KEO

بطاقات الدعوة

Trente toiles récentesTrente toiles récentesالمدينة الدولية للفنون، 1971Œuvres récentesŒuvres récentesGalerie Attali، 1976Dix-sept RegardsDix-sept RegardsGalerie France، 1982L'Œuvre blanche, regards et souriresL'Œuvre blanche, regards et souriresGalerie Eolia، 1985Space Art / Art EspaceSpace Art / Art EspaceGalerie Alain Oudin، 1985

وثائق

اللجنة العالمية للفن الفضائي: وثيقة عمل قُدّمت إلى لجنة الخبراء، مقر اليونسكو، 3 نوفمبر 1986 (7 صفحات) — النص الكامل

وثيقة عمل، اليونسكو، 3 نوفمبر 1986، الصفحة 1وثيقة عمل، اليونسكو، 3 نوفمبر 1986، الصفحة 2وثيقة عمل، اليونسكو، 3 نوفمبر 1986، الصفحة 3وثيقة عمل، اليونسكو، 3 نوفمبر 1986، الصفحة 4وثيقة عمل، اليونسكو، 3 نوفمبر 1986، الصفحة 5وثيقة عمل، اليونسكو، 3 نوفمبر 1986، الصفحة 6وثيقة عمل، اليونسكو، 3 نوفمبر 1986، الصفحة 7

رسالة من فيديريكو مايور، المدير العام لليونسكو، يمنح فيها مشروع KEO رعاية المنظمة، 8 مايو 1999 — KEO

رسالة من فيديريكو مايور إلى جان مارك فيليب، 8 مايو 1999

رسالة من اللجنة الوطنية الفرنسية لليونسكو (جان بيير بواييه، الأمين العام) تؤكد رعاية اليونسكو ولقب «مشروع القرن الحادي والعشرين»، 18 مارس 2005

اللجنة الوطنية الفرنسية لليونسكو، رسالة بتاريخ 18 مارس 2005

فيديريكو مايور، «KEO: ذاكرة المستقبل والماضي»، تحية إلى جان مارك فيليب، 20 يناير 2009 (صفحتان) — النص

فيديريكو مايور، «KEO: ذاكرة المستقبل والماضي»، 20 يناير 2009، الصفحة 1فيديريكو مايور، «KEO: ذاكرة المستقبل والماضي»، 20 يناير 2009، الصفحة 2

محمد يونس، الحائز جائزة نوبل للسلام 2006، يقبل رعاية مشروع KEO: «I agree to be a patron»، 14 مايو 2009

رعاية محمد يونس لمشروع KEO، 14 مايو 2009

الكتاب

رسائل البشر إلى الكون، نموذج الكتاب

رسائل البشر إلى الكون — نموذج الكتاب (2016، 286 صفحة): 239 رسالة اختارها جان مارك فيليب وصنّفها حسب الموضوعات من بين 10,500 رسالة جُمعت في عام 1986، وعُثر عليها في أرشيفه في عام 2009. المقدمة مأخوذة من نصّه المنشور في Phréatique (1989).

اقرأ نموذج الكتاب (PDF، 1.7 ميغابايت)

الإذاعة

برامج إذاعية مخصصة لجان مارك فيليب ومشاريعه، من 1976 إلى 1991.

  • 1 أكتوبر 1976 — Les après-midi de France Culture، تقديم بيير ديكارغ، France Culture
    لوحات Protest Paintings، بمناسبة المعرض في Galerie Attali

  • أكتوبر 1976 — Le Pop-Club، تقديم جوزيه أرتور، France Inter
    حوار مع الرسام

  • 30 ديسمبر 1976 — برنامج عن الترف، France Culture
    جان مارك فيليب بين الضيوف

  • 17 مايو 1984 — Méridiennes، France Culture
    اليابان وعرض العجلة السماوية في طوكيو

  • 9 مايو 1985 — Musicomania، France Culture
    تشريح قناع والعجلة السماوية الكبرى

  • ثمانينيات القرن العشرين — Méridiennes، France Culture
    العجلة السماوية الكبرى

  • 7 يونيو 1986 — Poussière d'étoiles، تقديم ماري أوديل مونشيكور، France Inter
    إطلاق عملية رسائل البشر إلى الكون

  • 15 يونيو 1986 — L'Oreille en coin، France Inter
    رسائل البشر إلى الكون

  • 19 يونيو 1986 — Musicomania، تقديم فرانسواز ماليترا، France Culture
    رسائل البشر إلى الكون

  • 16 يوليو 1986 — Adrénaline، تقديم جاك برادل، France Inter
    رسائل البشر إلى الكون

  • 4 فبراير 1987 — Magazine، France Culture
    بثّ الرسائل نحو المجرة (26 يناير 1987)

  • 1987 — Poussière d'étoiles، تقديم ماري أوديل مونشيكور، France Inter
    رسائل البشر إلى الكون

  • 25 مايو 1987 — Clair de nuit، France Culture
    العجلة السماوية الكبرى والفن الفضائي

  • 1 يونيو 1988 — La Science au naturel، France Inter
    المنحوتات من سبائك ذات ذاكرة الشكل

  • 5 يونيو 1988 — L'Oreille en coin، France Inter
    المنحوتات من سبائك ذات ذاكرة الشكل

  • 12 مارس 1991 — Magazine، Espace 2 – Sciences، Radio suisse romande
    السبائك ذات ذاكرة الشكل

  • 20 ديسمبر 1991 — حوار، Radio Saint-Amand-Montrond
    جان مارك فيليب في مسقط رأسه

تسجيلات © Radio France / INA وRadio suisse romande، تُبث لأغراض توثيقية.

الصحافة (1986 – 1994)

«Art spatial : ils ajoutent des étoiles au ciel» — Ça m'intéresse، العدد 68، أكتوبر 1986

«Art spatial : ils ajoutent des étoiles au ciel»، Ça m'intéresse، العدد 68، أكتوبر 1986، الصفحة 1«Art spatial : ils ajoutent des étoiles au ciel»، Ça m'intéresse، العدد 68، أكتوبر 1986، الصفحة 2«Art spatial : ils ajoutent des étoiles au ciel»، Ça m'intéresse، العدد 68، أكتوبر 1986، الصفحة 3«Art spatial : ils ajoutent des étoiles au ciel»، Ça m'intéresse، العدد 68، أكتوبر 1986، الصفحة 4«Art spatial : ils ajoutent des étoiles au ciel»، Ça m'intéresse، العدد 68، أكتوبر 1986، الصفحة 5«Art spatial : ils ajoutent des étoiles au ciel»، Ça m'intéresse، العدد 68، أكتوبر 1986، الصفحة 6«Art spatial : ils ajoutent des étoiles au ciel»، Ça m'intéresse، العدد 68، أكتوبر 1986، الصفحة 7«Art spatial : ils ajoutent des étoiles au ciel»، Ça m'intéresse، العدد 68، أكتوبر 1986، الصفحة 8«Art spatial : ils ajoutent des étoiles au ciel»، Ça m'intéresse، العدد 68، أكتوبر 1986، الصفحة 9«Art spatial : ils ajoutent des étoiles au ciel»، Ça m'intéresse، العدد 68، أكتوبر 1986، الصفحة 10

«Ciel ! Dessine-moi une étoile» — La Vie، العدد 2156، 25 – 31 ديسمبر 1986

«Ciel ! Dessine-moi une étoile»، La Vie، العدد 2156، 25 – 31 ديسمبر 1986، الصفحة 1«Ciel ! Dessine-moi une étoile»، La Vie، العدد 2156، 25 – 31 ديسمبر 1986، الصفحة 2«Ciel ! Dessine-moi une étoile»، La Vie، العدد 2156، 25 – 31 ديسمبر 1986، الصفحة 3

تحقيق صحفي عن الفن الفضائي — pM (Arnoldo Mondadori، ميلانو)، فبراير 1987

تحقيق صحفي عن الفن الفضائي، pM (Arnoldo Mondadori، ميلانو)، فبراير 1987، الصفحة 1تحقيق صحفي عن الفن الفضائي، pM (Arnoldo Mondadori، ميلانو)، فبراير 1987، الصفحة 2تحقيق صحفي عن الفن الفضائي، pM (Arnoldo Mondadori، ميلانو)، فبراير 1987، الصفحة 3تحقيق صحفي عن الفن الفضائي، pM (Arnoldo Mondadori، ميلانو)، فبراير 1987، الصفحة 4تحقيق صحفي عن الفن الفضائي، pM (Arnoldo Mondadori، ميلانو)، فبراير 1987، الصفحة 5تحقيق صحفي عن الفن الفضائي، pM (Arnoldo Mondadori، ميلانو)، فبراير 1987، الصفحة 6تحقيق صحفي عن الفن الفضائي، pM (Arnoldo Mondadori، ميلانو)، فبراير 1987، الصفحة 7تحقيق صحفي عن الفن الفضائي، pM (Arnoldo Mondadori، ميلانو)، فبراير 1987، الصفحة 8تحقيق صحفي عن الفن الفضائي، pM (Arnoldo Mondadori، ميلانو)، فبراير 1987، الصفحة 9تحقيق صحفي عن الفن الفضائي، pM (Arnoldo Mondadori، ميلانو)، فبراير 1987، الصفحة 10تحقيق صحفي عن الفن الفضائي، pM (Arnoldo Mondadori، ميلانو)، فبراير 1987، الصفحة 11تحقيق صحفي عن الفن الفضائي، pM (Arnoldo Mondadori، ميلانو)، فبراير 1987، الصفحة 12تحقيق صحفي عن الفن الفضائي، pM (Arnoldo Mondadori، ميلانو)، فبراير 1987، الصفحة 13تحقيق صحفي عن الفن الفضائي، pM (Arnoldo Mondadori، ميلانو)، فبراير 1987، الصفحة 14تحقيق صحفي عن الفن الفضائي، pM (Arnoldo Mondadori، ميلانو)، فبراير 1987، الصفحة 15تحقيق صحفي عن الفن الفضائي، pM (Arnoldo Mondadori، ميلانو)، فبراير 1987، الصفحة 16

«Les pionniers de l'art spatial» — Les Nouveaux Aventuriers، العدد 2، يوليو – أغسطس 1988

«Les pionniers de l'art spatial»، Les Nouveaux Aventuriers، العدد 2، يوليو – أغسطس 1988، الصفحة 1«Les pionniers de l'art spatial»، Les Nouveaux Aventuriers، العدد 2، يوليو – أغسطس 1988، الصفحة 2«Les pionniers de l'art spatial»، Les Nouveaux Aventuriers، العدد 2، يوليو – أغسطس 1988، الصفحة 3«Les pionniers de l'art spatial»، Les Nouveaux Aventuriers، العدد 2، يوليو – أغسطس 1988، الصفحة 4«Les pionniers de l'art spatial»، Les Nouveaux Aventuriers، العدد 2، يوليو – أغسطس 1988، الصفحة 5«Les pionniers de l'art spatial»، Les Nouveaux Aventuriers، العدد 2، يوليو – أغسطس 1988، الصفحة 6«Les pionniers de l'art spatial»، Les Nouveaux Aventuriers، العدد 2، يوليو – أغسطس 1988، الصفحة 7«Les pionniers de l'art spatial»، Les Nouveaux Aventuriers، العدد 2، يوليو – أغسطس 1988، الصفحة 8«Les pionniers de l'art spatial»، Les Nouveaux Aventuriers، العدد 2، يوليو – أغسطس 1988، الصفحة 9

«Matériaux actifs : l'explosion de l'intelligence» — Sciences et Avenir، العدد 571، سبتمبر 1994، ص. 72

«Matériaux actifs : l'explosion de l'intelligence»، Sciences et Avenir، العدد 571، سبتمبر 1994، ص. 72، الصفحة 1«Matériaux actifs : l'explosion de l'intelligence»، Sciences et Avenir، العدد 571، سبتمبر 1994، ص. 72، الصفحة 2

المراجع والصحافة حول KEO

كتب وكتالوجات ومجلات

  • ماكسيميليان غوتييه، جان مارك فيليب، كتالوج معرض، باريس، Galerie Katia Granoff، 1967.
  • FIAC 76، كتالوج، باريس، Foire internationale d'art contemporain، 1976، ص. 32.
  • Die Internationale Kunstmesse – Art 6'75 Basel، كتالوج، بازل، 1975، ص. 78.
  • جيل بلازي، «جان مارك فيليب»، Cimaise، العدد 128، سبتمبر-ديسمبر 1976، ص. 40-47.
  • Jean-Marc Philippe. Œuvres récentes 1976-1984 : l'Œuvre blanche، باريس، Les Cahiers Eolia، 1985 (ISBN 2-905536-01-2).
  • آلان أودان، «L'Art spatial»، Autrement، العدد 77 («L'Espace super star»)، فبراير 1986، ص. 196-197.
  • جيل توردجمان، «Portrait de l'artiste en vidéo»، Revue d'esthétique، العدد 10 («Vidéo-Vidéo»)، Privat، 1986، ص. 155-158.
  • فرانسواز أرمنغو، Titres، باريس، Klincksieck، 1988، فصل «جان مارك فيليب»، ص. 213-222.
  • كريستيان غالوس، «Le mouvement qui déplace les lignes»، Le Monde، 25 مايو 1988، ص. 23.
  • فيليب بونسيه، «Art and Shape-Memory Alloys: Jean-Marc Philippe»، Leonardo، المجلد 22، العدد 1، MIT Press، يناير 1989، ص. 117-120.
  • جاكلين برينو، «Totem du Futur»، في L'Europe des créateurs : Utopies 89، باريس، Association des entreprises pour le Bicentenaire، 1989، ص. 16-21 (بطاقة الفهرسة).
  • روجر ف. مالينا، «Space Art As Public Art: The Artist As Space Researcher»، Delicate Balance: Technics, Culture and Consequences، IEEE، أكتوبر 1989، ص. 260-266 (DOI).
  • روجر ف. مالينا، «In Defense of Space Art: The Role of the Artist in Space Exploration»، International Astronomical Union Colloquium، المجلد 112، يناير 1991، ص. 145-152.
  • بيير بوا، Ils ont rêvé l'espace. De Plutarque au Space Art، باريس، Hatier، سلسلة «Regard sur l'espace»، 1992، فصل «Les maîtres du Space Art»، ص. 153-163.
  • فرانك بوبر، L'art à l'âge électronique، باريس، Hazan، 1993، ص. 130-131.
  • إيزابيل ليكويه دوجاردان وديميترا ماركوفيتسي، «Les nouveaux matériaux – Sculpture à mémoire»، Théma، المجلد 5 «Sciences et techniques»، باريس، Larousse، 1994، ص. 349.
  • جاك موسو، «Kéo, l'oiseau communicant»، Communication & Langages، العدد 122، 1999، ص. 4-10 (Persée).
  • ليونيل سالم، La Science dans l'art، باريس، Odile Jacob، 2000، فصل «La science "mise en art"»، ص. 25-48.
  • أنيك بورو، «L'art de l'ère spatiale»، Art Press، العدد 269، يونيو 2001.
  • أدريان غوتز، «Les yeux dans les étoiles»، Le Journal des Arts، العدد 551، 1 أكتوبر 2003.
  • صوفي بروير وفرانسوا غوفان، «Terre || Lumière»، Figures de l'Art، العدد 17، 2009، ص. 226-227 (DOI).
  • أنيك بورو (مؤلفة مشاركة)، All Aliens. Cabaret de curiosités، Subjectile / Le Phénix / Les Solitaires intempestifs، 2014، ص. 61.
  • أنيك بورو، «Art télématique. Cartographie pour un média mort»، MCD – Magazine des cultures digitales، العدد 75، سبتمبر-نوفمبر 2014.

صحافة KEO

  • فيرونيك موروس، «Retour vers le futur»، Le Monde، 16 أغسطس 1998 (على الإنترنت).
  • ديكلان باتلر، «Space 'time capsule' could send a message to the future»، Nature، العدد 391، 8 يناير 1998 (على الإنترنت).
  • جان ماري ديكورس، «Avec Keo, rendez-vous dans 50.000 ans»، La Dépêche du Midi، 15 مايو 1999 (على الإنترنت).
  • «Keo en route pour le futur»، L'Humanité، 18 مارس 2000 (على الإنترنت).
  • بيير بارتيليمي، «Le satellite KEO attend vos messages pour les Terriens du DXXIe siècle»، Le Monde، 12 يوليو 2002 (على الإنترنت).
  • جون ليتشفيلد، «Time capsule to orbit planet earth for 50,000 years»، Irish Independent، 12 يوليو 2002 (على الإنترنت).
  • كاريشما أوبادهياي، «Around the universe in 50,000 years»، The Times of India، 17 سبتمبر 2002 (على الإنترنت).
  • ماري جولي غانيون، «Retour vers le futur»، La Presse (مونتريال)، 20 فبراير 2004.
  • إليزابيث شاردون، «La Bâtie sert de relais à KEO, une œuvre planétaire qui attend encore la participation des Suisses»، Le Temps، 4 سبتمبر 2004 (على الإنترنت).
  • «Iran: KEO Initiator Expected»، Iran Daily، 16 فبراير 2005 (على الإنترنت).
  • «Near-Art Object»، Wired، 1 مايو 2006 (على الإنترنت).
  • «Capsules temporelles, bouteilles à la mer et messages au cosmos»، Le Figaro، 10 أكتوبر 2006 (على الإنترنت).
  • مارك فاندرمير، «KEO, le satellite de vos espoirs»، La Libre Belgique، 6 أبريل 2007 (على الإنترنت).
  • «México en cápsula del tiempo que atestiguará el hoy»، Cuarto Poder (تشياباس) (على الإنترنت).
  • ميلي سرفان، «10 ambitieuses capsules temporelles destinées aux générations futures»، Usbek & Rica، 17 يونيو 2023 (على الإنترنت).
  • سانتياغو فارغاس، «Satélite KEO: el proyecto para enviarle un mensaje a la humanidad del año 52.000»، El Tiempo، 22 يناير 2024 (على الإنترنت).
  • كلير ل. إيفانز، «If We Want Anyone to Remember Humanity, We Need to Talk About Time Capsules»، Vice (على الإنترنت).

الإذاعة

  • بيير ديكارغ، Les après-midi de France Culture، France Culture، 1 أكتوبر 1976.
  • جوزيه أرتور، Le Pop-Club، France Inter، 23 أكتوبر 1976.
  • جاك برادل، Adrénaline، France Inter، 16 يوليو 1986.
  • فرانسواز ماليترا، Musicomania، France Culture، 19 يوليو 1986.
  • ماري أوديل مونشيكور، Poussière d'étoiles، France Inter، 7 فبراير 1987.

مصادر على الإنترنت