العمل الأبيض (كتالوج Galerie Eolia)

جان مارك فيليب

أعمال حديثة 1976 - 1984

العمل الأبيض

Galerie Eolia 10, rue de Seine Paris VI 326 36 54

نص تقديمي (بالفرنسية)

نص غير موقَّع؛ لم يُطبع عليه أي اسم مؤلف.

أمام بعض لوحات ج. م. فيليب، يتملّكك انطباع غريب. أأنت من ينظر، أم أنك على العكس ضحية تلصّص اللوحة؟

هذه العيون، كعين كارمن السوداء أو العين في قبر قابيل، فيها جانب استجوابي مقلق. لا تحاول أن تتغلب على هذه النظرات، بل تقبّلها ببساطة. سيجد هواة الرسم متعة في تأمل هذه الأعمال: فالفنان يملك بلا جدال تقنية عالية ولا يعوزه الخيال.

وسلسلة من الرسوم بالحبر الصيني، أكاديمية حقًّا، تنظّم خطوط المنظور فيها الفضاء، خير دليل على ذلك.

تُظهر «نظرات» مسعى أكثر استبطانًا لدى ج. م. فيليب. فالأعمال البيضاء، كالبيانات، تستوقف وتقلق، لكنها قبل كل شيء تفتن: يصبح الفن حينئذ صرخة وتمردًا وصراعًا، لكنه أملٌ أيضًا. «التمرد نبيل، يقول ج. م. فيليب، إنه في الإنسان شرارة شيء آخر» أجساد متشظية وسط علامات هندسية، في لوحة فارغة يستوقفنا فيها هذا الفراغ، تلعب الدقة العالِمة للعناصر على الكلاسيكي والمعاصر: فبإحالات إلى الماضي، يجاور الحاضرُ المستقبلَ. ويغمرنا الفنان في بُعد زماني مكاني يجدّد إشكالية اللوحة.

أما «ابتسامات»، وهي أعمال أحدث وكأنها هادئة، فتعبّر عن الحنان، عن نعومة تشكيلية لجانبيات متجاورة، وأفواه منفرجة بشهوانية، وعيون لا تكفّ عن التساؤل. والنواقص هنا أيضًا هي الجوهر، ودورنا هو المشاركة فحسب. صورٌ رقيقة ودقيقة للناقص، لا ينحلّ لغز هذه الابتسامات، إن كان لا بد من ذلك، إلا فينا نحن. «الرسم، يقول ميرلو بونتي، يمنح وجودًا مرئيًا لما تحسبه الرؤية العادية غير مرئي، ويجعلنا في غنى عن "حسٍّ عضلي" كي ندرك حجمية العالم».

تنتج هذه الأعمال عن مسعى فلسفي وعلمي في آن واحد لدى الفنان. يدرس ج. م. فيليب تشابك الفن مع مختلف ميادين المعرفة. فن/علم، إنه دائم الإصغاء إلى أنواع أخرى من العلامات. وإذا كان يستخدم الأساليب الكلاسيكية، فإنه يستعين أيضًا بالتقنيات الجديدة ويبلور مفاهيم فنية مختلفة، كمساعيه في المعالجة الحاسوبية للصور حول قناع من بنين يعود إلى القرن السادس عشر مثلًا. ويطمح كذلك إلى أن يطوّق الأرض بدائرة من النجوم بواسطة أقمار صناعية ثابتة بالنسبة إلى الأرض تشكّل ما يشبه عجلة سماوية، وهو مشروع لقي صدى لدى ناسا.

يقترح علينا ج. م. فيليب إذن تأملًا فنيًا يولّد روحانية غير مسبوقة، مشعّة ومتماسكة، تجسّدت في Galerie Eolia من خلال «العمل الأبيض».

أبرز المعارض الفردية والجماعية

• 1970: Continental Art Gallery، نيويورك
• 1971: Galerie Art du Monde، باريس
• 1973: Galerie Alexandre Iolas، باريس
• 1974: المعهد الفرنسي في سالونيك (اليونان)
• 1975: Galerie Attali، باريس
• من 1976 إلى 80:
• FIAC باريس، القصر الكبير (Grand Palais)، 1976-1977
• Kunst Messe، بازل، 1976
• Art Fair، واشنطن، 1977
• Galerie Frédéric Gollong، سان بول دو فانس
• متحف أفالون
• متحف ملان
• مركز ليوناردو دافنشي، بوردو
• مركز بومبيدو (C.C.I.)
• Galerie Attali، باريس
• 1981: One Man Show، FIAC باريس، القصر الكبير (Grand Palais) «Les dix-neuf Regards ou l’Œuvre blanche»
• 1982 :
• معرض في جامعة بروكسل الحرة (U.L.B.)، بروكسل (مارس-أبريل)
• معرض في Galerie Alexandra Monett، بروكسل، أكتوبر/نوفمبر
• معرض في Galerie France، بوردو، نوفمبر/ديسمبر
• 1983 :
• معرض في CHOSUN Art Gallery، سيول (كوريا)، يونيو/يوليو
• معرض «Art Expo»، Dallas Market Hall، تكساس، أكتوبر
• معرض «Electra»، متحف الفن الحديث، باريس، ديسمبر 83/فبراير 1984، (مشاركة في شكل تقديم مشروع: «العجلة السماوية الكبرى»)
• 1984 :
• المشاركة في معرض نيويورك الدولي للفن، أبريل
• طوكيو، أبريل، فضاء «New Otani»، تقديم «العجلة السماوية»
• معرض الفن والتقنية «Phirama»، مرسيليا، أكتوبر
• معرض م. أوكا، طوكيو، صور تناظرية (ديسمبر)
• 1985: Galerie Eolia

كتابات جان مارك فيليب

• منشورات «Autrement»، Les Immatériaux (مارس 1985): «الابتكار الفني وتحوّله»
• مجلة «Spirale»، عدد مايو 1985: «Matrice culturelle et invention : leurs incidences sur un parcours artistique»
• مجلة «Leonardo»، عدد أكتوبر 1985: «L’espace, une nouvelle dimension pour l’Art»

مشاركات جان مارك فيليب

• في ندوة «Art, Science, Technologie» التي نظّمتها مؤسسة غولبنكيان، تحت رعاية «World Academy of Art and Science» و«الأكاديمية الأوروبية للعلوم والفنون والآداب»، 22 و23 فبراير 1985، باريس.
• في ندوة «Art, Science et Technique dans la modernité» في مركز بومبيدو، 15 أبريل 1985، Revue parlée.
• في «European Philosophy Conference»، أثينا، 24-28 يونيو 1985.
• قدّم الصور الجديدة في معرض «L’Art contemporain français»، Fundaçâo Bienal de Sao-Paulo، 7-14 مارس 1985.

ندوات ومنشورات

1971

• نشر بالاشتراك مع مؤلفين آخرين كتابًا عن المعلوماتية والإبداع الفني لدى دار Denoël: «Les Cerveaux non-humains» [العقول غير البشرية]
• قدّم مداخلات ومقالات عن المخدرات والإبداع الفني، وعن الآثار النفسية للأصوات (ندوات مستشفى سانت آن).
• مقال في مجلة Nouveau Planète: «La Musique qui pense»

1982

• ندوة «Du Signe au Visage»، جامعة بروكسل الحرة (17-18-19 مارس). مداخلة: «Que penser des Sociétés occidentales à partir des représentations de l’Humain qu’elles suscitent dans l’Art Contemporain»
• مؤتمر «Art et Mathématiques»، البندقية (2-3-4 يونيو). مداخلة: «Les raisonnements caractéristiques de la pensée scientifique et l’intuition artistique sont-ils compatibles ? les Interfaces»
• مقال في مجلة Spirale العدد 20-21: «Art et Science, vers un nouveau type de dialogue»

1983

• باريس، الملتقى الدولي حول علم النظم وتطبيقاته، جامعة باريس السابعة، 18-19-20 مايو. مداخلة: «Vers un dialogue entre la Science Systémique et la création artistique via les Nouvelles Technologies».

• البندقية، مؤتمر «l’Art, la Banque et l’Industrie»، 1-2-3 يوليو. مداخلة: «De l’Image initiatique aux Nouvelles Images - Omniprésence et Importance».

• نشر الكتاب بالإيطالية (بالاشتراك مع مؤلفين آخرين): «Mathématica e Arte»، منشورات Spirali.

• مقال في مجلة «H» العدد 90 (نوفمبر)، «Art et Informatique».
• مقال في مجلة Spirale العدد 30/31، نوفمبر. «La deuxième Renaissance ou le réenchantement de la Conscience».
• ندوة «La Techno-culture et la modernité»، متحف الفن الحديث، باريس، ديسمبر.

1984

• طوكيو، أبريل، في إطار المؤتمر: «D’où vient l’Orient, où va l’Occident». مداخلة: «Première approche des méthodes de création induites par les nouvelles technologies et l’intelligence artificielle».
• مقال في مجلة «L’Hyppocampe»، أبريل، العجلة السماوية.
• مقال في مجلة Spirale، «La Roue Céleste, Pyramide à l’échelle du XXIe siècle»، مايو/يونيو.
• المشاركة في ندوة «Théâtre et Sciences de la Vie»، يونيو. دار ثقافات العالم، مع نص لأعمال المؤتمر (منشورات اليونسكو).
• مؤتمر علم النظم، جامعة باريس السابعة، «La Théorie des Systèmes appliquée à la conception d’images analogiques»، يونيو.
• ميلانو، مؤتمر «La Finance et la Culture»، نوفمبر. مداخلة: «Rôle de l’Invention sur la matrice culturelle».

نبذة عن السيرة

جان مارك فيليب

وُلد في 30 أكتوبر 1939، فرنسي الجنسية.

حتى عام 1966 وزّع نشاطه بين الموسيقى والعلم والرسم.

أول معرض فردي عام 1967، ثم في 1968/1969، في نيويورك وباريس.

أدّت إقامة في الولايات المتحدة عام 1971 إلى تخلّيه عن التجريد البقعي. فحاول حينئذ أن يربط رسمه بالمعيش اليومي، لكن سرعان ما اختفى هذا الجانب الاحتجاجي لصالح تجريد اللوحة واقتصارها على ثنائية لونية، تتخلّلها علامات مرجعية بيضاء.

مقتطف من BENEZIT.

ببليوغرافيا موجزة

نصوص بقلم أنيك بيلي، جنفييف بريريت، أندريه بارينو، جيل بلازي، م.-س. فولبان، دوني بيكار، ف.-ر. كورساكوف، ج.-م. تاسيه، جاك سوجير، ماكوتو أوكا.

الأعمال المصوَّرة

1 — نظرة
2 — ابتسامة
3 — لقطة
4 — لقطة
5 — لقطة
6 — لقطة
7 — ابتسامة «La Belle Ferronnière»
8 — نظرة
9 — نظرة
10 — ابتسامة، غمزة إلى «الأوداليسك الكبرى»
11 — ابتسامة
12 — نظرة
13 — ابتسامة
14 — نظرة
15 — ابتسامة
16 — نظرة
17 — نظرة
18 — ابتسامة

بيانات النشر

تصوير الأعمال: دانيال فراسناي
الطباعة: LIS 33 - LIBOURNE - (56) 51.03.32
التصميم: دانيال فراسناي وفرانسواز فرانسيسكي
مديرة النشر: فرانسواز فرانسيسكي
© Eolia SA 1985 ISBN 2-905536-01-2 الإيداع القانوني يونيو 1985