Jean-Marc Philippe
中文

太空艺术

人类致宇宙的讯息

1986 – 1987

《人类致宇宙的讯息》于1986年6月6日至1987年1月26日间开展，是让-马克·菲利普唯一一个最终完成的太空项目。自1986年6月6日起，每个人都可以通过Minitel写下一条最长两页的讯息，送给可能存在的地外智慧生命。由此征集到的10500条讯息经过编码，于1987年1月26日由南赛射电望远镜发往我们银河系的中心。

南赛射电望远镜的讯息发射工作由法国国家科学研究中心（CNRS）默东天文台的天体物理学家François Biraud监督。科学界的许多知名人士也写下了自己的讯息，为项目作出了贡献，例如天体物理学家Jean Audouze、Michel Cassé、Jean-Claude Pecker以及Hubert Reeves。

媒体对这一项目作了广泛报道，有关它的报刊文章、广播和电视节目为数众多。

人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普

南赛射电望远镜。

人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普

在《人类致宇宙的讯息》项目中写下的讯息选录。

人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普人类致宇宙的讯息（1986—1987），让-马克·菲利普

《人类致宇宙的讯息》项目的Minitel屏幕画面。摄影：让-马克·菲利普，1986年

图书

人类致宇宙的讯息，书籍样稿

《人类致宇宙的讯息》——书籍样稿（2016年，286页）：1986年共征集到10500条讯息，让-马克·菲利普从中选出239条并按主题分类；这些讯息于2009年在他的档案中重新被发现。引言取自他发表于Phréatique（1989年）的文章。

阅读样书（PDF，1.7 MB）

收听

  • 1986年6月7日——Poussière d'étoiles，Marie-Odile Monchicourt主持，France Inter
    “人类致宇宙的讯息”行动启动

  • 1986年6月15日——L'Oreille en coin，France Inter
    人类致宇宙的讯息

  • 1986年6月19日——Musicomania，Françoise Malettra主持，France Culture
    人类致宇宙的讯息

  • 1986年7月16日——Adrénaline，Jacques Pradel主持，France Inter
    人类致宇宙的讯息

  • 1987年2月4日——专题节目，France Culture
    向银河系发送讯息（1987年1月26日）

  • 1987年——Poussière d'étoiles，Marie-Odile Monchicourt主持，France Inter
    人类致宇宙的讯息

录音版权：© Radio France / INA与Radio suisse romande，仅作文献资料播放。

文章

让-马克·菲利普撰写

参考资料与链接

书籍、图录与期刊

  • Annick Bureaud（合著），All Aliens. Cabaret de curiosités，Subjectile / Le Phénix / Les Solitaires intempestifs，2014年，第61页。
  • Annick Bureaud，“Art télématique. Cartographie pour un média mort”，MCD – Magazine des cultures digitales，第75期，2014年9月—11月。
  • Françoise Armengaud，Titres，巴黎：Klincksieck，1988年，“Jean-Marc Philippe”一章，第213—222页。

广播

  • Marie-Odile Monchicourt，Poussière d'étoiles，France Inter，1987年2月7日。
  • Jacques Pradel，Adrénaline，France Inter，1986年7月16日。
  • Françoise Malettra，Musicomania，France Culture，1986年7月19日。