变奏

1970年代，美国国家航空航天局（NASA）开发了一种名为着色器（colorizer）的工具，用于系统地为太空中拍摄的图像分配颜色，以便于解读。几年后，这一工具传入欧洲。让-马克·菲利普随即将这项新技术挪为己用，把它纳入自己的艺术实践。

他所开发的工艺之一，是把一张黑白照片投射到阴极射线管屏幕上，以便把图像分解为构成它的各级灰度。他借助着色器为这些灰度分配颜色，然后通过修改电子线路来操控强度、色调与对比度，从而得以无限地“扭曲”这幅图像。

这些图像由模拟计算机制作而成（在数字时代之前），是“即时”的，只能用银盐胶片相机翻拍屏幕本身来复制。

1980年代中期，让-马克·菲利普根据阿梅代奥·莫迪利亚尼一幅画作的照片复制品、梵高的一幅自画像以及一副16世纪的贝宁面具，创作了三个系列的作品。他将这些图像系列命名为《变奏》。

文章

让-马克·菲利普撰写

• 《艺术创造及其蜕变》——载于Modernes et après : “Les Immatériaux”，巴黎：Autrement，1985年，第173—182页。

关于让-马克·菲利普

• 《艺术家的视频肖像》——Gilles Tordjman，《艺术家的视频肖像》，Revue d'esthétique，第10期（“Vidéo-Vidéo”），图卢兹：Privat，1986年，第155—158页。