KEO是让-马克·菲利普于1994年发起的项目:一颗承载着地球居民写给遥远后人之讯息的卫星,在轨道上运行5万年后将返回地球。让-马克·菲利普为之工作,直至2008年11月12日辞世。
该项目延续了“人类致宇宙的讯息”行动:1986—1987年间,通过Minitel征集的10500条讯息于1987年1月26日由南赛射电望远镜发往银河系中心。KEO则反转了这一姿态:讯息不再发往假想中的他者,而是发往我们自己的后人。
构想
5万年这个数字并非随意选定:它是艺术诞生时间的镜像日期,而艺术的出现证明了人类具备象征表现的能力。如此令人眩晕的时长迫使每个人跳出日常的参照,也让所有讯息作者处于平等的地位。KEO这个名字由[k]、[e]、[o]三个音组成,它们是使用人数最多的几种语言中最常见的音:在所有文化中都能发音,也不指向任何神话。
为何是5万年,为何是太空
在讲座中,让-马克·菲利普将KEO介绍为他对当代世界的回应——一个辉煌与荒凉并存的世界。人类仅占动物生物量的0.4%,却已与自然之力相抗衡,如今成了地球的担保者和管理者,却忘了反思自身的行为。于是他寻找一个人人都能共享的隐喻,不分文化、宗教与年龄,邀请每个人超越自身生命的长度,去思考物种演化的时长。
5万年这一时长将每个人置于这一演化的尺度之上。人类物种约在500万年前出现;最早的工具至少可追溯到250万年前,对火的掌握约在50万年前,最早的墓葬——形而上思想的迹象——出现于10万年前。约5万年前,澳大利亚洞穴岩壁上最早描绘的符号证明了人类已具备象征思维。以物种的历史来衡量,5万年只占其百分之一;但这段距离足以赋予KEO所携礼物真正的考古价值。
为何选择太空,而不是埋藏于地下?因为太空能触动每个人的想象;也因为若将这幅讯息长卷埋入地下,就必须选择一个地点、一个国家,而太空属于所有人,或者说不属于任何人。KEO在太空中会面临别的危险,但它将免于地球上的灾难:一旦浩劫降临,它将成为人类这份记忆的守护者。
“今天,我们生活在一个充满矛盾的世界里,时而辉煌,时而阴郁:有些日子它辉煌而奇妙,因为星光闪烁,因为地球与自然之美,因为我们的知识、技艺与技术的进步,因为我们爱与给予的能力……另一些日子它阴郁而悲凉,因为战争、谋杀、污染、贫富之间的鸿沟、不公与酷刑……”
“于是,我寻找一个能为所有人共享的隐喻,不分文化、宗教与年龄……一个不仅促使我们超越自己的寿命与时代,更促使我们思考我们这一物种演化谱系之漫长的隐喻……”
“由此产生了一个想法:向太空发送一颗卫星,让它满载我们所有的讯息、文字、诗歌与问题,安然无恙地返回地球……但这颗卫星要在极其漫长的时光流逝之后才会归来……”
“KEO由此诞生:它是一份普世的邀请,邀请我们思考,邀请我们更好地相互了解,邀请我们梦想这个世界和我们人类这一物种的命运……”
让-马克·菲利普关于KEO的一次讲座节选(原文以英文保存,此处为译文)。
卫星
KEO是一个直径不足80厘米的钛制球体,表面镌刻着地球的图像。两只巨大的翅膀使其翼展达到9米。在与法国、继而与欧洲航天工业共同开展的历次研究中,它的质量(含弹射系统)被降至100千克以下。它是一颗被动卫星:不带任何能源,也不载任何仪器。它只遵循弹道学定律,受地球、月球和行星的引力、太阳光压以及残余大气阻力的作用。在约1800千米的高度上,借助大型望远镜即可观测到它。
它原定作为副载荷搭乘阿丽亚娜火箭发射。翅膀折叠于整流罩之下,进入轨道后展开,此后每当卫星从地球的阴影进入阳光,翅膀便借助形状记忆合金扇动一次,无需任何能量:它们令人联想到一只信使之鸟。返回时,KEO将在数层防护罩(隔热、防冲击、防陨石与碎片、防宇宙辐射)的保护下穿越大气层,这些防护罩由钛、钨和铝制成,彼此之间以真空隔开。着陆前不久,外层防护罩的解体将在空中造成一场人造极光,宣告它的归来。
KEO项目官方图像与卫星技术图纸。
旅程与回归
KEO被送入圆形或椭圆形轨道,保持电中性以免干扰主卫星,随后展开翅膀;据新闻资料介绍,翅膀是靠阳光加热的小樟脑球升华而得以释放的。此后,翅膀随着卫星在地球阴影与阳光之间的往返而扇动,借助一台合适的光学望远镜即可记录下这一飞行。翅膀的作用纯属象征:它们使KEO成为一只神话般的信使之鸟,代表21世纪的人类。翅膀没有防护,几年后便会脱落,球体则独自继续旅程;日复一日,它的轨道逐渐降低,向地球靠近。
人们无法与KEO通讯:卫星上没有搭载任何电池,因为活性材料的分解难以预料,会危及它的存续。最主要的危险仍是与微陨石或人造碎片相撞。倘若太空污染在五十年内每年增长5%,KEO几乎毫无存活的可能;不过项目发起者认为这一风险很小,因为各航天机构已在着手清理轨道。
回归遵循一套精确的程序。在120千米高度以下,受到稠密大气层的制动,KEO进入飞行的最后阶段。着陆前约二十分钟,它看上去像一颗流星,比天然恒星更为明亮,光芒持续而强烈。触地前两分钟,钛和钨制的防护罩在累积热量的作用下解体,而碳制隔热罩的温度则升至2800°C;电离作用释放出一股细微的发光粒子流。球体核心的温度不得超过450°C(同一批文件的其他段落中为480°C)。金属泡沫防护罩吸收冲击,着陆速度可达每秒130米;若落入水中,一层因延展性而选用的钛制球形外壳可保证其漂浮,因为有效载荷的密度低于水。
可行性的各个阶段
技术文件记录了设计的各个阶段:
- 1992—1994:项目完成整体构思与描述。有效载荷的温度须保持在280°C以下,并提供足够的存储空间,使地球上的每一位居民都能拥有属于自己的四页。
- 1995—1997:在与法国宇航公司(Aérospatiale)和法国国立高等航空航天学院(Sup'Aéro)进行了两年研究之后,1997年6月完成了首次可行性论证;卫星质量随之确定为200千克。
- 1997—1999:为满足阿丽亚娜空间公司的要求,法国宇航公司(Aérospatiale Matra)的工程师将质量降至100千克以下,使其能够作为副载荷卫星搭乘阿丽亚娜系列的任何一款火箭发射。
- 1998年10月:卡昂国家重离子加速器(GANIL)的实验结果在墨尔本举行的第49届国际宇航大会上发表。
- 2000年:技术合作伙伴宣布,玻璃光盘能够承受480°C的高温。
- 2001—2002:阿丽亚娜空间公司、Astrium、法国国家空间研究中心(CNES)、EADS和法国国立高等航空航天学院(Sup'Aéro)的工程师重新确定了卫星的尺寸。
- 2004年:工业定义工作转由欧洲航天局负责,其结论是:这是一颗设计简单的被动卫星,质量约100千克(其中卫星本体70千克,弹射系统约10千克),自决定制造之日起二十四个月内即可完成。
钛、玻璃、碳-碳复合材料、烧蚀材料、金属泡沫——这些材料之所以入选,是因为它们能经受时间的考验和太空的极端环境。法国原子能委员会(CEA)研制了形状记忆合金接合件以及考古礼物中的微型内含物;Intespace则进行了翅膀展开试验。
考古礼物
KEO携带着若干组物品,专为被发现、继而被解读而设计:
- 一叠以激光刻写的玻璃光盘,承载着21世纪居民的讯息;
- 第二叠光盘,即“当代亚历山大图书馆”,以文字、图像和声音记录我们时代的知识状况(艺术、学问、传统、地缘政治形势);
- 一幅由男人、女人和儿童的面孔组成的马赛克,附有一段人类DNA序列;
- 一颗含有四个金质小球内含物的钻石:分别装有水、土、空气和一滴人血;
- 一座恒星钟,记录发射时刻行星的位置,以便后人确定其年代;
- 解读的钥匙:一份以符号语言写成、仿效罗塞塔石碑的说明书,教人制造光盘读取器;以及一张须借助音叉来读取的光盘。
1998年7月,在卡昂的国家重离子加速器(GANIL),这些光盘接受了相当于5万年宇宙辐射的照射:它们完好无损。
后人将如何解读
镌刻在球体上的地球将告诉发现者:这件从天而降的奇异物体是给他们的;它将呈现海洋与大陆今天的轮廓,而届时气候变迁与板块漂移早已使之改变。
镌刻在玻璃板上的面孔马赛克,将见证一种或许已被时间和混血所融合的人类多样性;DNA序列则提出一个问题:我们的物种是否也将随之改变?在钻石中,比宝石本身更珍贵的,是海洋之水、一撮肥沃的泥土和大气中的空气——正是它们以当前的成分使生命成为可能;那一滴血随机采自不同的人类群体,象征着我们共同的遗传印记。恒星钟则可以确定发射的年代,因为行星的同一排布每两亿年才会重现一次。
为了引导解读,光盘表面将刻上约200幅一目了然的图画、示意图或全息图,并配以许多文明共用的恒定符号——水、房屋——译成多种语言。一张以模拟方式刻录的光盘,如同旧日的黑胶唱片,将附带一只音叉、一个微型喇叭、一枚唱针和一幅说明如何使其旋转的示意图:一旦喇叭发出的频率与音叉相合,人们便会听到以当今主要语言说话的人声和我们时代的音乐。下一张光盘以数字编码刻录同样的信息:解读工作便可以开始了。
激光读取器体积过大、过于脆弱,无法搭载;刻在多张光盘上、仿效罗塞塔石碑反复出现的示意图,将说明如何制造一台读取器,以读取肉眼无法看见的文字和图像。当代亚历山大图书馆的内容原应由一个多元文化、多学科的智者委员会来确定;讯息中不收录的图像和声音,将在这里找到位置。解读这一切需要多长时间,一天还是一千年?项目的发起者承认,这永远无从知晓。
讯息
地球上的每一位居民都可以免费给KEO写一条讯息,使用自己选择的语言,篇幅从一行到6000个字符不等,即四页:“四页的自由与平等”。只接受文字,以免有人拥有比他人更多的手段;而且没有任何审查。讯息可通过互联网或邮寄发送;不会书写的人可以请亲友代笔,志愿征集者——“KEO使者”(Keonautes)——则负责收集口述文化中的讯息。
发射之后,这些讯息将被匿名化处理,然后公开开放并加以分析——按国家、按年龄、按语言——以便更好地理解今天的人类如何言说自己。
写给后人
讯息可以讲述自己的生活方式、梦想、希望和反抗。但5万年的距离改变了这一书写的性质:给KEO写信时,每个人都在自由地谈论自己,同时也以全新的眼光审视自己。文件列举了这样一条讯息即使不加明言也会触及的问题:生与死的意义,家庭与人类大家庭的意义,个人与集体的责任,人类这一物种对自身、对其他物种以及对其星球所负的责任。因为我们今天的行为,将决定我们的后人会成为怎样的人,以及我们将留给他们怎样的环境。
为了让后人了解作者,每条讯息都附有若干信息:性别、出生日期、国籍、居住国和寄出国、讯息所用语言和母语;姓名、地址、职业和爱好则可自愿填写。每条讯息都须以作者所选的语言保存。参与的费用不过是一次上网或一枚邮票的价钱;没有个人上网条件的人,可以通过朋友、网吧、图书馆、学校或市政厅参与。对于不会书写的人,KEO寄望于团结互助:在学校听说过这个项目的孩子,可以替父母或祖父母记下他们的讯息。
项目介绍资料颠倒了视角:倘若能收到拉斯科洞穴居民的讯息,我们有什么不愿付出?迄今为止,只有权势者——法老、富商、法学家、圣徒或诗人——才得以传递他们的思想。有了KEO,建造金字塔的十万工匠和成吉思汗的士兵都将拥有发言权,我们看待历史的目光也将因此改变。因此,这个项目希望成为一份身后的友谊之礼,甚至是一份爱的礼物,献给我们遥远的玄孙辈。
给今天的礼物
如果说KEO是献给未来的礼物,那么在其发起者看来,它真正的意义在于它可能对生者产生的影响。讯息的一份副本将保存在地球上,经匿名化处理后在互联网上公开开放,并遵循旨在防止任何违背伦理之用途的规程。每个人都可以读到他人的话语,首先是那些从未被听见的人的话语:草原上的酋长、贫民窟的孩子、族长、母亲、恋爱中的少女、失业的青年、诺贝尔奖得主、著名诗人。
自然语言处理工具将用于绘制这一语料库的图谱,其结果将通报给媒体、学校、非政府组织和各国政府。发射之后,一个KEO基金会将延续这项工作,并围绕三个问题展开一场全球讨论:我们是谁?我们可以对自己抱有怎样的期待?我们想共同建设怎样的未来?
档案中保存的一份以法文撰写、未注明日期的介绍提纲宣布“已有100万条讯息”,并提议“通过检索讯息语料库来发起查询”,“为公共、政治和教育讨论提供养分”,以及“让讯息成为各国人民的代言人”。
全球征集
自1997年起,让-马克·菲利普和KEO计划协会在法国及世界各地通过大会、展览和征集活动介绍这一项目。多个国家的教育部推广了一份被译成十一种语言的教学指南。讯息来自200多个国家;2007年初,按讯息数量计,中国位居榜首,领先于美国、印度、加拿大和墨西哥;按参与率计,则以留尼汪岛为最高。
年表
| 1994 | 巴黎——让-马克·菲利普完成了KEO构想的表述。 |
|---|---|
| 1997年5月 | 巴黎,联合国教科文组织——“Les sciences dans l'art”(艺术中的科学)展览:KEO模型首次亮相。 |
| 1997年10月 | 都灵(意大利)——第48届国际宇航大会:发表可行性研究。 |
| 1998 | 巴黎科学与工业城——展览(6月20日—9月1日)。 |
| 1998年7月 | 卡昂,国家重离子加速器(GANIL)——玻璃光盘接受了相当于5万年宇宙辐射的照射:它们完好无损。 |
| 1999 | 图卢兹太空城——一个常设展开幕(5月14日)。 |
| 1999 | 维也纳(奥地利);新德里(印度);巴黎,联合国教科文组织——模型先后在联合国UNISPACE III会议、Space 99博览会以及“Partenariats pour le XXIe siècle”(21世纪伙伴关系)展览上展出。 |
| 2000 | 汉诺威(德国);布鲁塞尔——世界博览会法国馆;法国担任欧盟轮值主席国期间,在布鲁塞尔市政厅举办“Prélude à l'envol de KEO”(KEO:起飞前奏)展览。 |
| 2000年12月 | 巴黎,联合国教科文组织——“Postésie 2000, du Vélo à KEO”晚会,以一场诗歌竞赛为中心,致力于语言的保护。 |
| 2001 | 雅典和德尔斐;亚松森(巴拉圭)——世界诗歌日(文化奥林匹克);在法国大使馆举办讯息征集日。 |
| 2001 – 2003 | 魁北克(加拿大),魁北克文明博物馆——“Prélude à l'envol de KEO”:一场约1000平方米的展览,与卢浮宫博物馆合作举办,后者出借了51件作品。 |
| 2002年3月 | 留尼汪——教学套件被分发到所有学校。 |
| 2002年9月 | 印度:新德里、加尔各答、金奈、班加罗尔、海得拉巴、孟买——巡回介绍,举行新闻发布会,走访中小学与大学;在孟买张贴15米×5米的巨幅海报。 |
| 2003年7月 | 巴黎——Lingway公司对10万条讯息的样本进行分析。 |
| 2003年9月 | 普罗夫迪夫(保加利亚)——在国际技术博览会上举办400平方米的展览:参观者逾21000人。 |
| 2004 | 斯特拉斯堡;达喀尔(塞内加尔);比利时,Euro Space Center——在欧洲委员会作介绍;赴塞内加尔考察;在Euro Space Center举办展览(2004—2006)。 |
| 2004年12月 | 北京(中国)——KEO中国委员会成立。 |
| 2005年2月 | 德黑兰(伊朗)——举行新闻发布会,参与电视节目;教学指南被译成波斯语。 |
| 2005年5月和9月 | 亚历山大和开罗(埃及)——在Bibliotheca Alexandrina(亚历山大图书馆)举办讲座;启动面向阿拉伯世界的征集活动,推出首张阿拉伯文海报。 |
| 2005年6月 | 维也纳(奥地利),联合国——应欧洲航天局(ESA)和比利时之邀,在和平利用外层空间委员会上作介绍。 |
| 2005年11月 | 布鲁塞尔——在布鲁塞尔国民宫举办以太空为主题的“国王节”。 |
| 2005年12月—2006年4月 | 墨西哥城,MUTEC——500平方米的展览于12月7日开幕,让-马克·菲利普出席:每天接待学生2000至3000名。 |
| 2006年1月 | 大马士革(叙利亚)——在国家博物馆举行新闻发布会;原定春季举办的展览因黎巴嫩战争而取消。 |
| 2006 | 北京;德黑兰;墨西哥城——KEO中国委员会在各大学校园开展活动;在德黑兰太空日期间设立展台;在墨西哥城走进学校并参加人权博览会。 |
| 2007 – 2008 | 墨西哥:莱昂、墨西哥城、帕丘卡——在Explora博物馆(莱昂)、墨西哥城地铁的“科学隧道”(每天约10万名参观者)以及El Rehilete博物馆(帕丘卡)举办展览,并展出尼亚纽族群体的讯息。 |
| 2008年11月12日 | 让-马克·菲利普逝世。 |
| 2009年4月 | 马尔梅迪(比利时)——“你是谁?”活动:250多名儿童写下了他们的讯息。 |
| 2012年11月22日 | 巴黎,联合国教科文组织——KEO项目介绍会;国际文化促进基金会宣布接过火炬。 |
| 2013年12月 | 吉扬古尔,Villaroy中学——讯息收集箱被安放在让-马克·菲利普设计的螺旋时钟之下。 |
KEO展览图录与各次展览的展板。
KEO走进校园
随着项目逐渐为人所知,一些教师把它当作跨学科教学的素材,融汇科学、技术、艺术与哲学。从他们的实践中诞生了一套教学套件:一本介绍卫星、考古礼物并提供课堂活动思路的指南;一张收录免版权图片的CD-ROM;五张海报;一盘由埃松省科尔贝的Robert-Doisneau学校学生制作的录像带,其中有一部讲述KEO奥德赛的七分钟短片;以及二十张提醒人们如何寄送讯息的明信片。2002年底,项目获得法国国家教育文献中心的支持。
这套教学套件旨在帮助学生以另一种方式发问、从而理解世界,锻炼他们的批判精神,并让他们意识到自己已是玄孙辈的祖先。教师们的亲历陈述道出了它的效果:在留尼汪,一位小学教师讲述说,KEO教会了她班上三年级(CE2)的学生做梦,全班都觉得自己参与了一个既真实又神奇的项目;在蒙特利尔,一位化学教师则说,经历了KEO之后,他再也不用从前的眼光看待学生,学生们也是如此。
联合国教科文组织
1999年5月8日,联合国教科文组织总干事费德里科·马约尔授予KEO该组织的赞助:“通过发送一个携带讯息、记录我们星球现状的太空探测器,向我们遥远的后人赠送一份考古礼物,我认为这一想法非常适时。”他于1997年5月在“Les sciences dans l'art”(艺术中的科学)展览上初次见到KEO的模型,并将KEO选定为“21世纪项目”。
名人支持
在为新闻资料撰写的文字中,费德里科·马约尔认为,来自社会各个阶层的讯息所构成的马赛克,呈现出当今人类共同体前所未有的图景;这幅图景向所有人开放,将使我们能够确定共同的命运,并对其施加影响。
2005年3月18日,法国联合国教科文组织全国委员会通过其秘书长Jean-Pierre Boyer以书面形式确认,KEO可以继续使用1999年获得的赞助以及“21世纪项目”的称号。
2009年5月14日,即让-马克·菲利普去世六个月后,2006年诺贝尔和平奖得主、Grameen Bank创始人穆罕默德·尤努斯回应了一份请他担任支持者的请求,签下了“I agree to be a patron”(“我同意担任支持者”)的字样。后来,一封写给Virgin集团创始人、旨在重振这个自2008年以来陷于停滞的项目的求助信,援引了这份支持。
一再推迟的发射
从2003年底到2018年,先后宣布过多个发射日期。项目依赖于技术与专业能力的无偿捐赠,其负责人将一再推迟归因于:1990年代末航天工业的重组,2000年至2002年的航天业衰退,2001年9月11日的恐怖袭击,法国国家空间研究中心(CNES)的改组,2002年12月阿丽亚娜5型火箭的一次发射失败,以及部分合作伙伴的后继乏力。2019年,协会主席坦言这一模式已难以为继:项目需要一位道义上的支持者、若干赞助人以及签约合作的企业。
合作伙伴
KEO“不受任何政治、宗教或商业影响”,汇聚了四十多家无偿提供协助的企业和机构。
- 卫星制造与发射:法国宇航公司(Aérospatiale Matra,后为EADS)、阿丽亚娜空间公司和Starsem、法国原子能委员会(CEA)、法国国家空间研究中心(CNES)、巴黎高等矿业学校、Intespace、法国国立高等航空航天学院(Sup'Aéro)、Plasmon(玻璃光盘刻录)。
- 机构:联合国教科文组织、欧洲航天局、国际奥林匹克委员会、国际人权联合会、法国人权联盟、法语联盟、法国外交部、卢浮宫博物馆、魁北克文明博物馆。
- 传播与信息技术:BaBeL@StaL(keo.org网站,1999年Ars Electronica电子艺术大奖)、Carré Noir、Kaos、Mikros Image、RFI、Cable & Wireless、Lingway等。
展览期间,技术展柜陈列着由合作实验室出借的卫星材料。
他们为何加入KEO
新闻资料汇集了各合作伙伴的理由。时任法国宇航公司集团人力资源发展部主任的Patrick Tejedor于1995年5月结识让-马克·菲利普,当时这个项目还不叫KEO;他从中看到了让员工实现自我的机会、塑造企业形象的载体,以及展示公司专长的窗口:轨道计算、发射、再入大气层、难加工材料。Intespace用了数周时间进行试验,再现卫星将要面对的恶劣环境。为了给项目取名,合作伙伴之一Kaos公司想到了寻找使用人数最多的几种语言所共有的音素。
各机构随之加入。欧洲航天局局长Antonio Rodotà称赞这个项目融合了新技术、艺术、人文主义与教育。国际人权联合会向其105个成员组织转发了这一呼吁,以便将《世界人权宣言》与讯息联系在一起。法国外交部在法国担任欧盟轮值主席国期间组织了一场展览,并邀请各驻外使馆成为讯息征集的联络点。1999年9月,参议员Paul Loridant在筹备莱于利斯造型艺术论坛时发现了这个项目;该市创办了“Prélude à l'envol de KEO”(KEO:起飞前奏)展览,并组织其在海外展出。
2008年以后
让-马克·菲利普于2008年11月12日逝世。2009年1月20日,费德里科·马约尔在一篇致敬文中呼吁实现他的梦想:“就此而言,KEO正是物质遗产与非物质遗产之间、科学与艺术之间、未来与过去之间成功相互滋养的典范。”KEO计划协会主席Patrick Tejedor随后寻找新的合作伙伴;2012年11月22日,在联合国教科文组织总部,国际文化促进基金会宣布接过火炬。卫星始终未能发射。团队将讯息征集一直持续到2025年;这一年,征集停止,keo.org网站也随之关闭。
费德里科·马约尔的致敬
2009年1月20日,即巴拉克·奥巴马就职之日,联合国教科文组织前总干事费德里科·马约尔在马德里以Fundación Cultura de Paz的信笺写下一篇题为《KEO:未来与过去的记忆》的文章。他在文中将这一天成为现实的马丁·路德·金之梦,与让-马克·菲利普“始终不渝”地推动的KEO计划相提并论,回顾了2000年12月19日以保护语言为主题的展览,最后向企业、国家和“地球村”的公民发出呼吁,并以艾梅·塞泽尔的一句话作结。
KEO:未来与过去的记忆
在2009年1月20日这一天,马丁·路德·金关于和平、自由、平等与人类全面团结的“梦想”变成了“现实”,化身为美利坚合众国第44任总统巴拉克·奥巴马那张微笑而安详的面孔;我深信,明天,由让-马克·菲利普构想并在近20年间始终不渝地推动的KEO计划也将成为现实——他已于2008年11月12日离开了地球。但种子已经播下。
早在1997年5月KEO首次在巴黎联合国教科文组织展出时,我就将其选定为“21世纪项目”,因为正如我当时在声明中所说:“通过发送一个携带讯息、记录我们星球现状的太空探测器,向我们遥远的后人赠送一份礼物,我认为这一想法非常适时”。
2000年12月19日,KEO、国际文化促进基金会(FIPC)、欧洲航天局(ESA)和巴黎南区邮政局在联合国教科文组织联合举办了第二次展览,旨在“保护现存的约6000至7000种语言,其中半数面临在21世纪结束之前消亡的危险”,其方式是“以简单而具体的方式,在每一种语言中征集一首鲜活的诗”——这次展览让KEO的想象成为了现实。
就此而言,KEO正是物质遗产与非物质遗产之间、科学与艺术之间、未来与过去之间,和平文化、跨文化多样性与文明联盟之间,未来的记忆与过去的记忆之间成功相互滋养的典范。
愿公共与私营企业、所有国家、我们这个“地球村”的公民,尽早实现让-马克·菲利普的这一梦想,使之成为世界上所有联合起来的民族清醒的梦想:生者中最优秀的人,忠实于那些已经离我们而去、并以其普世人文主义的种子丰富了我们的人所留下的最好讯息,忠实于他们的精神、他们的奋斗与他们的坚持。正如伟大的诗人艾梅·塞泽尔所写:“人类的事业才刚刚开始”。
费德里科·马约尔
参考资料与链接
书籍、图录与期刊
- Jacques Mousseau,“Kéo, l'oiseau communicant”,Communication & Langages,第122期,1999年,第4—10页(Persée)。
KEO媒体报道
- Declan Butler,“Space ‘time capsule’ could send a message to the future”,Nature,第391期,1998年1月8日(在线阅读)。
- Véronique Maurus,“Retour vers le futur”,Le Monde,1998年8月16日(在线阅读)。
- Jean-Marie Decorse,“Avec Keo, rendez-vous dans 50.000 ans”,La Dépêche du Midi,1999年5月15日(在线阅读)。
- “Keo en route pour le futur”,L'Humanité,2000年3月18日(在线阅读)。
- Pierre Barthélémy,“Le satellite KEO attend vos messages pour les Terriens du DXXIe siècle”,Le Monde,2002年7月12日(在线阅读)。
- John Lichfield,“Time capsule to orbit planet earth for 50,000 years”,Irish Independent,2002年7月12日(在线阅读)。
- Karishma Upadhyay,“Around the universe in 50,000 years”,The Times of India,2002年9月17日(在线阅读)。
- Marie-Julie Gagnon,“Retour vers le futur”,La Presse(蒙特利尔),2004年2月20日。
- Elisabeth Chardon,“La Bâtie sert de relais à KEO, une œuvre planétaire qui attend encore la participation des Suisses”,Le Temps,2004年9月4日(在线阅读)。
- “Iran: KEO Initiator Expected”,Iran Daily,2005年2月16日(在线阅读)。
- “Near-Art Object”,Wired,2006年5月1日(在线阅读)。
- “Capsules temporelles, bouteilles à la mer et messages au cosmos”,Le Figaro,2006年10月10日(在线阅读)。
- Marc Vandermeir,“KEO, le satellite de vos espoirs”,La Libre Belgique,2007年4月6日(在线阅读)。
- “México en cápsula del tiempo que atestiguará el hoy”,Cuarto Poder(恰帕斯)(在线阅读)。
- Millie Servant,“10 ambitieuses capsules temporelles destinées aux générations futures”,Usbek & Rica,2023年6月17日(在线阅读)。
- Santiago Vargas,“Satélite KEO: el proyecto para enviarle un mensaje a la humanidad del año 52.000”,El Tiempo,2024年1月22日(在线阅读)。
- Claire L. Evans,“If We Want Anyone to Remember Humanity, We Need to Talk About Time Capsules”,Vice(在线阅读)。
网络资源
- 1999年Ars Electronica电子艺术大奖,Ars Electronica档案。
- “KEO (satellite)”条目,维基百科。
























