अंतरिक्ष कला

KEO

1994 – 2025

KEO ज़ाँ-मार्क फ़िलिप की एक परियोजना है, जिसका जन्म 1994 में हुआ: एक उपग्रह, जो उन संदेशों को लेकर जाएगा जिन्हें पृथ्वी के निवासी अपने अत्यंत दूरस्थ वंशजों तक पहुँचाना चाहते हैं, और जिसे कक्षा में 50,000 वर्ष बिताने के बाद पृथ्वी पर लौटना है। ज़ाँ-मार्क फ़िलिप 12 नवंबर 2008 को अपनी मृत्यु तक इस पर काम करते रहे।

यह परियोजना ब्रह्मांड के नाम मनुष्यों के संदेश अभियान को आगे बढ़ाती है: 1986 – 1987 में Minitel के माध्यम से एकत्र किए गए 10,500 संदेश 26 जनवरी 1987 को नांसे की रेडियो दूरबीन से आकाशगंगा के हृदय की ओर प्रसारित किए गए थे। KEO इस भाव-मुद्रा को उलट देता है: अब संदेश काल्पनिक अन्य प्राणियों की ओर नहीं, बल्कि हमारे अपने वंशजों की ओर जाते हैं।

विचार · उपग्रह · पुरातात्विक उपहार · संदेश · एक विश्वव्यापी संग्रह · यूनेस्को और संरक्षण · टला हुआ प्रक्षेपण · साझेदार · 2008 के बाद · श्रद्धांजलि

विचार

50,000 वर्ष का आँकड़ा मनमाना नहीं है: यह कला के उद्भव की दर्पण-तिथि है, जो मनुष्य की प्रतीकात्मक निरूपण की क्षमता का प्रमाण है। इतनी चकित कर देने वाली अवधि हर व्यक्ति को अपने दैनिक संदर्भों से बाहर निकलने को विवश करती है और संदेश लिखने वाले सभी लोगों को एक समान धरातल पर ला खड़ा करती है। KEO नाम तीन ध्वनियों — [k], [e] और [o] — से बना है, जो सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषाओं की सबसे सामान्य ध्वनियों में से हैं: इसे हर संस्कृति में उच्चारित किया जा सकता है और यह किसी पौराणिक कथा की ओर संकेत नहीं करता।

50,000 वर्ष क्यों, अंतरिक्ष क्यों

अपने व्याख्यानों में ज़ाँ-मार्क फ़िलिप KEO को समकालीन विश्व के प्रति, जो वैभव और विनाश के बीच बँटा हुआ है, अपने उत्तर के रूप में प्रस्तुत करते हैं। मानव प्रजाति, जो पशु जैवभार का केवल 0.4 % है, प्रकृति की शक्तियों से जूझी है और अब ग्रह की संरक्षक और प्रबंधक बन गई है, पर वह अपने कर्मों पर चिंतन करना भूल गई है। इसलिए वे एक ऐसा रूपक खोजते हैं जिसे हर कोई — संस्कृति, धर्म या आयु के भेद के बिना — साझा कर सके, और जो व्यक्ति को अपने जीवन-काल से आगे जाकर प्रजाति के विकास की अवधि पर विचार करने के लिए आमंत्रित करे।

50,000 वर्ष की अवधि हर व्यक्ति को इस विकास के पैमाने पर स्थित करती है। मानव प्रजाति लगभग 5 मिलियन वर्ष पहले प्रकट हुई; पहले औज़ार कम से कम 2.5 मिलियन वर्ष पुराने हैं, अग्नि पर नियंत्रण लगभग 500,000 वर्ष पुराना है, और पहली समाधियाँ — पराभौतिक चिंतन के संकेत — 100,000 वर्ष पुरानी हैं। लगभग 50,000 वर्ष पहले ऑस्ट्रेलियाई गुफाओं की दीवारों पर अंकित पहले चिह्न प्रतीकात्मक चिंतन तक पहुँच का प्रमाण देते हैं। प्रजाति के इतिहास के अनुपात में 50,000 वर्ष उसका केवल सौवाँ भाग हैं; किंतु यह दूरी KEO के उपहारों को वास्तविक पुरातात्विक मूल्य देने के लिए पर्याप्त है।

अंतरिक्ष ही क्यों, धरती में दबा कोई भंडार क्यों नहीं? क्योंकि अंतरिक्ष हर व्यक्ति की कल्पना से बात करता है, और क्योंकि संदेशों के इस भित्तिचित्र को ज़मीन में गाड़ने के लिए किसी एक स्थान, किसी एक देश को चुनना पड़ता, जबकि अंतरिक्ष सबका है, या किसी का नहीं। वहाँ KEO को अन्य खतरों का सामना करना पड़ता, पर वह पृथ्वी की आपदाओं से सुरक्षित रहता: किसी महाविपत्ति की स्थिति में वह मानवता की इस स्मृति का संरक्षक बन जाता।

“आज हम अंतर्विरोधों से घिरे एक संसार में जी रहे हैं, जो कभी भव्य है, कभी विषादपूर्ण: कुछ दिनों वह भव्य और अद्भुत लगता है, तारों की झिलमिलाहट, पृथ्वी और प्रकृति के सौंदर्य, हमारे ज्ञान, हमारे कौशल और हमारी तकनीकों की प्रगति, प्रेम करने और देने की हमारी क्षमता के कारण… और दूसरे दिनों विषादपूर्ण और उदास, युद्धों, हत्याओं, प्रदूषण, अमीर और गरीब के बीच की खाई, अन्याय, यातना के कारण…”

“इसलिए मैंने एक ऐसा रूपक खोजा जिसे संस्कृति, धर्म या आयु के भेद के बिना सब साझा कर सकें… एक ऐसा रूपक जो हमें न केवल अपने जीवन और अपने समय की अवधि से आगे देखने को प्रेरित करे, बल्कि हमारी प्रजाति की विकास-वंशावली की अवधि को भी ध्यान में रखने को…”

“इसी से यह विचार जन्मा कि अंतरिक्ष में एक ऐसा उपग्रह भेजा जाए जो हमारे सभी संदेशों, लेखों, कविताओं और प्रश्नों को लेकर सकुशल पृथ्वी पर लौट आए… पर ऐसा उपग्रह जो समय के एक बहुत लंबे अंतराल के बाद ही लौटे…”

“इसी से KEO का जन्म हुआ, चिंतन का एक सार्वभौमिक निमंत्रण, एक-दूसरे को बेहतर जानने का निमंत्रण, संसार और हमारी मानव प्रजाति की नियति का स्वप्न देखने का निमंत्रण…”

ज़ाँ-मार्क फ़िलिप, KEO पर एक व्याख्यान के अंश (पाठ अंग्रेज़ी में सुरक्षित है, यहाँ अनूदित)।

उपग्रह

KEO टाइटेनियम का एक गोला है, जिसका व्यास 80 सेंटीमीटर से कम है और जिस पर पृथ्वी की एक छवि उकेरी गई है। दो विशाल पंख उसका फैलाव 9 मीटर तक ले जाते हैं। पहले फ़्रांसीसी और फिर यूरोपीय अंतरिक्ष उद्योग के साथ किए गए अध्ययनों के क्रम में उसका द्रव्यमान, निष्कासन प्रणाली सहित, 100 किलोग्राम से कम कर दिया गया। वह निष्क्रिय है: उसमें न कोई ऊर्जा-स्रोत है, न कोई उपकरण। वह केवल प्राक्षेपिकी के नियमों, पृथ्वी, चंद्रमा और ग्रहों के आकर्षण, सौर प्रकाश के दबाव और अवशिष्ट वायुमंडल के अवरोध का अनुसरण करता है। लगभग 1800 किलोमीटर की ऊँचाई पर उसे शक्तिशाली दूरबीनों से देखा जा सकता।

उसे एक एरियन रॉकेट के सहायक यात्री के रूप में प्रक्षेपित किया जाना था। रॉकेट के शीर्ष-आवरण के नीचे मुड़े हुए उसके पंख कक्षा में खुल जाते हैं, और फिर आकार-स्मृति मिश्रधातुओं के कारण, बिना किसी ऊर्जा के, पृथ्वी की छाया से प्रकाश में हर प्रवेश के साथ फड़फड़ाते हैं: वे किसी संदेशवाहक पक्षी की याद दिलाते हैं। वापसी में KEO कई कवचों (ऊष्मा-कवच, आघात-रोधी, उल्का-रोधी और मलबा-रोधी, ब्रह्मांडीय विकिरण-रोधी) से सुरक्षित होकर वायुमंडल को पार करता, जो टाइटेनियम, टंगस्टन और एल्युमिनियम के बने हैं और निर्वात द्वारा एक-दूसरे से अलग हैं। भूमि पर उतरने से कुछ पहले उसके बाहरी कवचों के विघटन से आकाश में एक कृत्रिम ध्रुवीय ज्योति उत्पन्न होती, जो उसकी वापसी का संकेत होती।

KEO परियोजना की आधिकारिक छवियाँ और उपग्रह के तकनीकी रेखांकन।

यात्रा और वापसी

वृत्ताकार या दीर्घवृत्ताकार कक्षा में स्थापित, और मुख्य उपग्रह में व्यवधान न डालने के लिए विद्युत रूप से उदासीन, KEO अपने पंख फैलाता है; प्रेस किट के अनुसार वे सूर्य से गर्म हुए नेफ़्थलीन के छोटे गोलों के ऊर्ध्वपातन से मुक्त होते हैं। फिर वे पृथ्वी की छाया से प्रकाश में जाने की लय पर फड़फड़ाते हैं, और एक उपयुक्त प्रकाशीय दूरबीन से इस उड़ान को रिकॉर्ड किया जा सकता। उनकी भूमिका पूर्णतः प्रतीकात्मक है: वे KEO को 21वीं सदी के मनुष्यों के संदेशवाहक पक्षी की मिथकीय आकृति बना देते हैं। असुरक्षित होने के कारण वे कुछ वर्षों बाद अलग हो जाते हैं, और गोला अकेले अपनी यात्रा जारी रखता है; दिन-प्रतिदिन उसकी कक्षा घटती जाती है और उसे पृथ्वी के निकट लाती है।

KEO से संवाद करना संभव नहीं होता: उस पर कोई बैटरी नहीं रखी गई, क्योंकि अप्रत्याशित ढंग से विघटित होने वाली सक्रिय सामग्रियाँ उसके अस्तित्व के लिए खतरा बन जातीं। मुख्य खतरा सूक्ष्म उल्कापिंडों या मानव-जनित मलबे से टकराव का है। यदि अंतरिक्ष-प्रदूषण पचास वर्षों तक प्रति वर्ष 5% की दर से बढ़ता रहता, तो KEO के बचने की लगभग कोई संभावना न रहती; फिर भी उसके प्रवर्तक इस जोखिम को कम मानते थे, क्योंकि अंतरिक्ष एजेंसियाँ कक्षा की सफ़ाई की तैयारी पहले से कर रही थीं।

वापसी एक सुनिश्चित परिदृश्य का पालन करती है। 120 किलोमीटर की ऊँचाई से नीचे, वायुमंडल की घनी परतों से धीमा होकर, KEO अपनी उड़ान के अंतिम चरण में प्रवेश करता है। भूमि पर उतरने से लगभग बीस मिनट पहले वह एक टूटते तारे की तरह दिखाई देता है, किसी प्राकृतिक तारे से अधिक चमकीला, निरंतर और तीव्र आभा वाला। धरती को छूने से दो मिनट पहले, संचित ऊष्मा के प्रभाव से उसके टाइटेनियम और टंगस्टन के कवच विघटित हो जाते हैं, जबकि कार्बन से बना उसका ऊष्मा-कवच 2800 °C तक पहुँच जाता है; आयनन से प्रकाशमान सूक्ष्म कणों की एक धारा मुक्त होती है। गोले के केंद्र में तापमान 450 °C से अधिक नहीं होना चाहिए (उन्हीं दस्तावेज़ों के अन्य अंशों के अनुसार 480 °C)। धात्विक फ़ोम के कवच उस आघात को सोख लेते हैं जिसकी गति 130 मीटर प्रति सेकंड तक हो सकती है; समुद्र में अवतरण की स्थिति में टाइटेनियम का एक गोलाकार आवरण, जिसे उसकी तन्यता के लिए चुना गया है, उसे तैरता रखता है, क्योंकि पेलोड का घनत्व पानी से कम है।

व्यवहार्यता के चरण

तकनीकी दस्तावेज़ अभिकल्पना के चरणों का विवरण देते हैं:

• 1992 – 1994: परियोजना पूरी तरह अभिकल्पित और वर्णित की जाती है। पेलोड का तापमान 280 °C से नीचे रहना चाहिए और उसमें इतनी स्मृति होनी चाहिए कि पृथ्वी के प्रत्येक निवासी को अपने चार पृष्ठ मिल सकें।
• 1995 – 1997: Aérospatiale और Sup'Aéro के साथ दो वर्षों के अध्ययन के बाद, जून 1997 में व्यवहार्यता का पहला प्रदर्शन किया जाता है; तब उपग्रह का द्रव्यमान 200 किलोग्राम तय किया जाता है।
• 1997 – 1999: एरियनस्पेस की अपेक्षाओं को पूरा करने के लिए Aérospatiale Matra के अभियंता द्रव्यमान को 100 किलोग्राम से नीचे ले आते हैं, जिससे एरियन परिवार के किसी भी रॉकेट पर सहायक उपग्रह के रूप में प्रक्षेपण संभव हो जाता है।
• अक्टूबर 1998: GANIL (काँ स्थित राष्ट्रीय भारी आयन त्वरक) के प्रयोग के परिणाम मेलबर्न में 49वीं अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्ष-यात्रिकी कांग्रेस में प्रस्तुत किए जाते हैं।
• 2000: तकनीकी साझेदार घोषणा करते हैं कि काँच की डिस्कें 480 °C तक सह सकेंगी।
• 2001 – 2002: एरियनस्पेस, Astrium, फ़्रांसीसी राष्ट्रीय अंतरिक्ष अध्ययन केंद्र (CNES), EADS और Sup'Aéro के अभियंता उपग्रह के आयामों को फिर से परिभाषित करते हैं।
• 2004: औद्योगिक परिभाषा का दायित्व यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी को सौंपा जाता है, जो इस निष्कर्ष पर पहुँचती है कि लगभग 100 किलोग्राम का (जिसमें 70 किलोग्राम उपग्रह के और लगभग दस किलोग्राम निष्कासन प्रणाली के हैं) सरल अभिकल्पना वाला एक निष्क्रिय उपग्रह निर्माण के निर्णय से चौबीस महीनों में तैयार किया जा सकता है।

सामग्रियाँ, यानी टाइटेनियम, काँच, कार्बन-कार्बन कंपोज़िट, अपक्षरणीय सामग्रियाँ और धात्विक फ़ोम, समय के प्रति और अंतरिक्ष की चरम परिस्थितियों के प्रति अपनी प्रतिरोध-क्षमता के कारण चुनी गई थीं। फ़्रांसीसी परमाणु ऊर्जा आयोग (CEA) ने आकार-स्मृति मिश्रधातुओं के जोड़ और पुरातात्विक उपहारों के सूक्ष्म-समावेश विकसित किए; Intespace ने पंखों के खुलने के परीक्षण किए।

पुरातात्विक उपहार

KEO कई समुच्चय साथ ले जाता है, जिन्हें इस प्रकार रचा गया है कि पहले उन्हें खोजा जाए और फिर पढ़ा जाए:

• लेज़र से उकेरी गई काँच की डिस्कों का एक ढेर, जिन पर 21वीं सदी के निवासियों के संदेश अंकित हैं;
• एक दूसरा ढेर, “समकालीन अलेक्ज़ांद्रिया पुस्तकालय”, जो पाठों, छवियों और ध्वनियों के रूप में हमारे युग के ज्ञान की स्थिति (कलाएँ, विद्याएँ, परंपराएँ, भू-राजनीतिक परिस्थितियाँ) प्रस्तुत करता है;
• पुरुषों, स्त्रियों और बच्चों के चेहरों की एक पच्चीकारी, मानव डीएनए के एक अनुक्रम के साथ;
• सोने के गोलों के चार समावेशों वाला एक हीरा: जल, मिट्टी, वायु और मानव रक्त की एक बूँद;
• एक नाक्षत्र घड़ी, जो प्रक्षेपण के क्षण ग्रहों की स्थिति दर्ज करती है, ताकि उसका काल-निर्धारण किया जा सके;
• पढ़ने की कुंजियाँ: रोज़ेटा पत्थर की तर्ज़ पर, डिस्क-पाठक बनाने के लिए प्रतीकात्मक भाषा में एक निर्देशिका, और स्वरित्र की सहायता से पढ़ी जाने वाली एक डिस्क।

जुलाई 1998 में काँ स्थित GANIL में डिस्कों पर 50,000 वर्षों के ब्रह्मांडीय विकिरण के समतुल्य विकिरण डाला गया: वे अक्षुण्ण रहीं।

हमारे वंशज उन्हें कैसे पढ़ पाएँगे

गोले पर उकेरी गई पृथ्वी उसे खोजने वालों को संकेत देती कि आकाश से गिरी यह विचित्र वस्तु उन्हीं के लिए है; वह समुद्रों और महाद्वीपों की वर्तमान रूपरेखा दिखाती, जिन्हें तब तक जलवायु के परिवर्तन और प्लेटों का विस्थापन बदल चुके होंगे।

काँच की एक पट्टिका पर उकेरी गई चेहरों की पच्चीकारी उस मानवीय विविधता की साक्षी होती जिसे समय और जनों का आपसी मिश्रण शायद तब तक एकरूप कर चुके होंगे; डीएनए अनुक्रम एक प्रश्न उठाता है: क्या हमारी प्रजाति भी अपनी बारी में बदल जाएगी? हीरे में पत्थर से अधिक मूल्यवान हैं महासागरों का जल, उपजाऊ मिट्टी की चुटकी और वायुमंडल की हवा, जो अपनी वर्तमान संरचना में जीवन को संभव बनाते हैं; विभिन्न मानव समूहों में से यादृच्छिक रूप से ली गई रक्त की बूँद हमारे साझा आनुवंशिक हस्ताक्षर का प्रतीक है। नाक्षत्र घड़ी प्रक्षेपण का काल-निर्धारण संभव बनाती, क्योंकि ग्रहों का वही विन्यास हर 200 मिलियन वर्षों में केवल एक बार दोहराया जाता है।

पढ़ने में मार्गदर्शन के लिए डिस्कों की सतहों पर लगभग 200 तुरंत समझ में आने वाले रेखाचित्र, आरेख या होलोग्राम उकेरे जाते, साथ ही अनेक सभ्यताओं द्वारा प्रयुक्त अपरिवर्तनीय चिह्न, जैसे जल और घर, जिनका कई भाषाओं में अनुवाद होता। पुराने विनाइल रिकॉर्ड की तरह एनालॉग ढंग से उकेरी गई एक डिस्क के साथ एक स्वरित्र, एक लघु भोंपू, एक सुई और उसे घुमाने की विधि बताने वाला एक आरेख होता: जैसे ही भोंपू से निकलने वाली आवृत्ति स्वरित्र की आवृत्ति से मेल खाती, आज की प्रमुख भाषाएँ बोलती मानवीय आवाज़ें और हमारे समय का संगीत सुनाई देता। अगली डिस्क पर वही जानकारी डिजिटल रूप में कूटबद्ध और उकेरी हुई होती: तब कूट-वाचन आरंभ हो सकता।

लेज़र रीडर, जो बहुत भारी-भरकम और बहुत नाज़ुक था, साथ नहीं भेजा जा सकता था; कई डिस्कों पर उकेरे गए आरेख, रोज़ेटा पत्थर की भाँति दोहराए हुए, बताते कि नंगी आँखों से अदृश्य पाठों और छवियों तक पहुँचने के लिए उसे कैसे बनाया जाए। समकालीन अलेक्ज़ांद्रिया पुस्तकालय की सामग्री मनीषियों की एक बहुसांस्कृतिक और बहुविषयक समिति द्वारा तय की जानी थी; संदेशों से बाहर रखी गई छवियों और ध्वनियों को उसमें स्थान मिलता। सब कुछ पढ़ने में कितना समय लगता, एक दिन या एक हज़ार वर्ष? परियोजना के रचयिता स्वीकार करते थे कि यह कभी ज्ञात नहीं होगा।

संदेश

पृथ्वी का प्रत्येक निवासी KEO को निःशुल्क, अपनी पसंद की भाषा में, एक पंक्ति से लेकर 6000 वर्णों तक, यानी चार पृष्ठों का संदेश लिख सकता था: “स्वतंत्रता और समानता के चार पृष्ठ”। केवल पाठ स्वीकार किए जाते थे, ताकि किसी के पास दूसरे से अधिक साधन न हों, और कोई सेंसरशिप नहीं थी। संदेश इंटरनेट या डाक से भेजे जाते थे; जो लिखना नहीं जानते थे, वे अपना संदेश किसी निकटजन को लिखवा सकते थे, और स्वयंसेवी संग्राहक, केओनॉट (Keonautes), मौखिक संस्कृतियों के संदेश एकत्र करते थे।

प्रक्षेपण के बाद संदेशों को अनाम बनाया जाना था, फिर उन्हें मुक्त रूप से उपलब्ध कराया जाना और देश-दर-देश, आयु-दर-आयु, भाषा-दर-भाषा उनका विश्लेषण किया जाना था, ताकि बेहतर समझा जा सके कि आज के मनुष्य अपने बारे में क्या कहते हैं।

अपने वंशजों को लिखना

संदेश में कोई अपने जीने का ढंग, अपने स्वप्न, अपनी आशाएँ, अपने विद्रोह व्यक्त कर सकता था। पर 50,000 वर्षों की दूरी इस अभ्यास को बदल देती है: KEO को लिखते हुए हर व्यक्ति अपने बारे में मुक्त भाव से बोलता है और साथ ही स्वयं को एक नए आलोक में देखता है। दस्तावेज़ उन प्रश्नों की सूची देते हैं जिन्हें ऐसा संदेश, स्पष्ट रूप से कहे बिना भी, सतह पर ले आता है: जीवन और मृत्यु का अर्थ, परिवार और मानव-परिवार का अर्थ, व्यक्तिगत और सामूहिक उत्तरदायित्वों का अर्थ, और प्रजाति का स्वयं के प्रति, अन्य प्रजातियों के प्रति और अपने ग्रह के प्रति उत्तरदायित्व। क्योंकि हमारा आज का आचरण ही तय करेगा कि हमारे वंशज कैसे होंगे और हम उनके लिए कैसा पर्यावरण छोड़ जाएँगे।

ताकि ये वंशज लेखकों को जान सकें, हर संदेश के साथ कुछ जानकारी दी जाती थी: लिंग, जन्म-तिथि, राष्ट्रीयता, निवास का देश और भेजने का देश, संदेश की भाषा और मातृभाषा; नाम, पता, व्यवसाय और शौक वैकल्पिक थे। हर संदेश को उसके लेखक द्वारा चुनी गई भाषा में ही सुरक्षित रखा जाना था। भागीदारी का खर्च केवल एक इंटरनेट कनेक्शन या एक डाक-टिकट का मूल्य था; निजी पहुँच न होने पर कोई किसी मित्र, साइबर कैफ़े, पुस्तकालय, विद्यालय या नगरपालिका कार्यालय की सहायता ले सकता था। जो लिखना नहीं जानते थे, उनके लिए KEO एकजुटता पर भरोसा करता था: जिस बच्चे ने विद्यालय में परियोजना के बारे में सुना हो, वह अपने माता-पिता या दादा-दादी का संदेश लिख सकता था।

प्रस्तुति-दस्तावेज़ दृष्टिकोण को उलट देते हैं: लास्को के निवासियों के संदेश पाने के लिए हम क्या कुछ न दे देते? अब तक केवल शक्तिशाली लोग, फ़राओ, धनी व्यापारी, विधिवेत्ता, संत या कवि ही अपने विचार आगे पहुँचा सके हैं। KEO के रहते पिरामिडों के 100,000 निर्माताओं को भी और चंगेज़ खान के सैनिकों को भी वाणी मिली होती, और इतिहास के प्रति हमारी दृष्टि बदल गई होती। इस प्रकार परियोजना स्वयं को मरणोपरांत मैत्री का उपहार, बल्कि प्रेम का उपहार मानती थी, जो हमारे सुदूर प्रपौत्र-प्रपौत्रियों को संबोधित था।

आज के लिए एक उपहार

यदि KEO भविष्य के लिए एक उपहार है, तो उसके प्रवर्तकों के अनुसार उसका वास्तविक महत्त्व उस प्रभाव में था जो वह जीवित लोगों पर डाल सकता था। संदेशों की एक प्रति पृथ्वी पर सुरक्षित रखी जानी थी और, अनाम बनाए जाने के बाद, ऐसे प्रोटोकॉल के अनुसार इंटरनेट पर मुक्त रूप से उपलब्ध कराई जानी थी जो नैतिकता के विरुद्ध किसी भी उपयोग को रोकें। हर कोई दूसरों की बात पढ़ सकता, और सबसे पहले उनकी जिन्हें कभी सुना नहीं जाता: सवाना का मुखिया, झुग्गी-बस्ती का बच्चा, कुलपिता, घर-परिवार सँभालने वाली माँ, प्रेम में डूबी युवती, बेरोज़गार युवक, नोबेल पुरस्कार विजेता, प्रसिद्ध कवि।

स्वचालित भाषा-प्रसंस्करण उपकरणों से इस संग्रह का मानचित्रण किया जाना था, जिसके परिणाम मीडिया, विद्यालयों, गैर-सरकारी संगठनों और सरकारों तक पहुँचाए जाते। प्रक्षेपण के बाद एक KEO फ़ाउंडेशन को यह कार्य आगे बढ़ाना था और तीन प्रश्नों पर एक विश्वव्यापी बहस आरंभ करनी थी: हम कौन हैं, हम स्वयं से क्या अपेक्षा कर सकते हैं, हम मिलकर कैसा भविष्य बनाना चाहते हैं?

फ़्रेंच में लिखी गई एक बिना तिथि की प्रस्तुति-रूपरेखा, जो अभिलेखागार में सुरक्षित है, “पहले ही 1 मिलियन संदेश” होने की घोषणा करती है और प्रस्ताव रखती है कि “संदेशों के संग्रह से प्रश्न पूछकर खोजें चलाई जाएँ”, “सार्वजनिक, राजनीतिक और शैक्षिक बहस को पोषित किया जाए” और “संदेशों को जनों के प्रवक्ता के रूप में प्रयोग किया जाए”।

एक विश्वव्यापी संग्रह

1997 से ज़ाँ-मार्क फ़िलिप और KEO कार्यक्रम संस्था फ़्रांस और दुनिया भर में सम्मेलनों, प्रदर्शनियों और संदेश-संग्रह अभियानों में परियोजना को प्रस्तुत करते हैं। कई देशों के शिक्षा मंत्रालय ग्यारह भाषाओं में अनूदित एक शैक्षिक मार्गदर्शिका का प्रसार करते हैं। 200 से अधिक देशों से संदेश आए; 2007 के आरंभ में संदेशों की संख्या में चीन सबसे आगे है, उसके बाद संयुक्त राज्य अमेरिका, भारत, कनाडा और मेक्सिको आते हैं, और भागीदारी की दर में ला रेयूनियों द्वीप सबसे आगे है।

कालक्रम

KEO कैटलॉग और प्रदर्शनियों के पट्ट।

विद्यालय में KEO

जैसे-जैसे परियोजना प्रसिद्ध होती गई, शिक्षकों ने उसे विज्ञान, तकनीक, कला और दर्शन के संगम पर अंतर्विषयक कार्य के एक साधन के रूप में अपना लिया। उनके अनुभवों से एक शैक्षिक किट का जन्म हुआ: उपग्रह, उसके पुरातात्विक उपहारों और कक्षा के लिए सुझावों को प्रस्तुत करने वाली एक मार्गदर्शिका; अधिकार-मुक्त छवियों की एक सीडी-रॉम; पाँच पोस्टर; कॉर्बेई (एसोन) के रोबेर-द्वानो विद्यालय के विद्यार्थियों द्वारा बनाया गया एक वीडियो कैसेट, जिसमें KEO की महायात्रा पर सात मिनट की एक फ़िल्म है; और अपना संदेश भेजने की विधि याद दिलाने वाले बीस पोस्टकार्ड। 2002 के अंत में परियोजना को राष्ट्रीय शैक्षिक प्रलेखन केंद्र का समर्थन मिला।

यह किट विद्यार्थियों की सहायता करना चाहती थी कि वे दूसरे ढंग से प्रश्न पूछकर संसार को समझें, अपनी आलोचनात्मक बुद्धि का अभ्यास करें और यह जानें कि वे अभी से अपने प्रपौत्रों के पूर्वज हैं। शिक्षकों के अनुभव-कथन इसका प्रभाव बताते हैं: ला रेयूनियों में एक प्राथमिक शिक्षक बताते हैं कि KEO ने उनकी तीसरी कक्षा (CE2) के विद्यार्थियों को स्वप्न देखना सिखाया, क्योंकि कक्षा को लगता था कि वह एक साथ सच्ची और जादुई परियोजना में भाग ले रही है; मॉन्ट्रियल में रसायन के एक शिक्षक कहते हैं कि KEO के बाद वे अपने विद्यार्थियों को पहले जैसी दृष्टि से नहीं देखते, और विद्यार्थी भी उन्हें नहीं।

यूनेस्को

8 मई 1999 को यूनेस्को के महानिदेशक फ़ेदेरिको मायोर ने KEO को संगठन का संरक्षण प्रदान किया: “संदेशों को ले जाने वाला एक अंतरिक्ष अन्वेषी यान भेजकर, जो हमारे ग्रह की स्थिति का लेखा-जोखा प्रस्तुत करें, अपने सुदूर वंशजों को एक पुरातात्विक उपहार देने का विचार मुझे अत्यंत सामयिक प्रतीत होता है।” उन्होंने मई 1997 में “Les sciences dans l'art” (कला में विज्ञान) प्रदर्शनी के दौरान मॉडल देखा था, और KEO को “21वीं सदी की परियोजना” के रूप में चुना।

संरक्षण

प्रेस किट के लिए लिखे अपने पाठ में फ़ेदेरिको मायोर समाज के सभी वर्गों से आए संदेशों की पच्चीकारी में आज के मानव समुदाय की एक अभूतपूर्व छवि देखते हैं, जो सबके लिए सुलभ होकर हमारी साझा नियति को परिभाषित करने और उस पर कार्य करने में सहायक होगी।

18 मार्च 2005 को यूनेस्को के लिए फ़्रांसीसी राष्ट्रीय आयोग अपने महासचिव ज़ाँ-पियरे बुआये के माध्यम से लिखित रूप में पुष्टि करता है कि KEO 1999 में प्रदत्त संरक्षण और “21वीं सदी की परियोजना” की अपनी उपाधि का उल्लेख करता रह सकता है।

14 मई 2009 को, ज़ाँ-मार्क फ़िलिप के निधन के छह महीने बाद, 2006 के नोबेल शांति पुरस्कार विजेता और ग्रामीण बैंक के संस्थापक मुहम्मद यूनुस संरक्षण के अनुरोध का उत्तर “I agree to be a patron” (“मैं संरक्षक बनना स्वीकार करता हूँ”) पर हस्ताक्षर करके देते हैं। बाद का एक अपील-पत्र, जो 2008 से ठहरी पड़ी परियोजना को फिर से गति देने के लिए Virgin समूह के संस्थापक को भेजा गया था, इस समर्थन का हवाला देता है।

बार-बार टलता प्रक्षेपण

2003 के अंत से 2018 तक कई तिथियाँ घोषित की गईं। परियोजना निःशुल्क विशेषज्ञता के योगदान पर टिकी थी, और उसके संचालक इन विलंबों का कारण 1990 के दशक के अंत में अंतरिक्ष उद्योग के पुनर्गठन, 2000 से 2002 तक की अंतरिक्ष मंदी, 11 सितंबर 2001 के आतंकवादी हमलों, फ़्रांसीसी राष्ट्रीय अंतरिक्ष अध्ययन केंद्र (CNES) के पुनर्गठन, दिसंबर 2002 में एरियन 5 के एक प्रक्षेपण की विफलता और कुछ साझेदारों की थकान को बताते थे। 2019 में संस्था के अध्यक्ष स्वीकार करते हैं कि यह मॉडल अब संभव नहीं है: इसके लिए एक नैतिक संरक्षक, कुछ दानदाता और अनुबंध पर कार्य करने वाली कंपनियाँ चाहिए होंगी।

साझेदार

“किसी भी राजनीतिक, धार्मिक या व्यावसायिक प्रभाव से परे निर्मित” KEO ने चालीस से अधिक कंपनियों और संस्थाओं को एक साथ जोड़ा, जिन्होंने निःशुल्क सहयोग दिया।

• उपग्रह का निर्माण और प्रक्षेपण: Aérospatiale Matra और बाद में EADS, एरियनस्पेस और Starsem, फ़्रांसीसी परमाणु ऊर्जा आयोग (CEA), फ़्रांसीसी राष्ट्रीय अंतरिक्ष अध्ययन केंद्र (CNES), पेरिस खनन विद्यालय (École des mines), Intespace, Sup'Aéro, Plasmon (काँच की डिस्कों पर उत्कीर्णन)।
• संस्थाएँ: यूनेस्को, यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी, अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति, अंतरराष्ट्रीय मानवाधिकार महासंघ, मानवाधिकार लीग, अलियांस फ़्रांसेज़, विदेश मंत्रालय, लूव्र संग्रहालय, क्यूबेक का सभ्यता संग्रहालय।
• संचार और सूचना-प्रौद्योगिकी: BaBeL@StaL (keo.org साइट, Ars Electronica पुरस्कार 1999), Carré Noir, Kaos, Mikros Image, RFI, Cable & Wireless, Lingway आदि।

प्रदर्शनियों के दौरान प्रौद्योगिकी प्रदर्शन-कक्षों में साझेदार प्रयोगशालाओं द्वारा उधार दी गई उपग्रह की सामग्रियाँ प्रदर्शित की जाती थीं।

वे KEO से क्यों जुड़े

प्रेस किट साझेदारों के कारणों को एकत्र करती है। पात्रिक तेजेदोर, जो उस समय Aérospatiale समूह में मानव संसाधन विकास के निदेशक थे, मई 1995 में ज़ाँ-मार्क फ़िलिप से एक ऐसी परियोजना के सिलसिले में मिलते हैं जिसका नाम अभी KEO नहीं था; वे उसमें कर्मचारियों के विकास का एक अवसर, छवि-निर्माण का एक माध्यम और कंपनी के कौशल का एक प्रदर्शन देखते हैं: प्रक्षेप-पथ की गणना, प्रक्षेपण, वायुमंडल में पुनःप्रवेश, कठिन सामग्रियाँ। Intespace कई सप्ताह के परीक्षण उस प्रतिकूल वातावरण को पुनः रचने में लगाती है जिसका सामना उपग्रह को करना पड़ता। नाम खोजने के लिए एक साझेदार, Kaos एजेंसी, को सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषाओं में साझा ध्वनियों को खोजने का विचार आया।

संस्थाएँ भी साथ आती हैं। यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी के महानिदेशक अंतोनियो रोदोता एक ऐसी परियोजना का स्वागत करते हैं जो नई तकनीकों, कला, मानवतावाद और शिक्षा को जोड़ती है। अंतरराष्ट्रीय मानवाधिकार महासंघ यह अपील अपने 105 सदस्य संगठनों तक पहुँचाता है, ताकि मानवाधिकारों की सार्वभौमिक घोषणा को संदेशों से जोड़ा जा सके। विदेश मंत्रालय यूरोपीय संघ की फ़्रांसीसी अध्यक्षता के अंतर्गत एक प्रदर्शनी आयोजित करता है और दूतावासों को संदेश-संग्रह के संवाददाता बनने के लिए आमंत्रित करता है। सितंबर 1999 में सीनेटर पॉल लोरिदाँ लेज़ यूलिस के दृश्य कला मंच की तैयारी करते हुए परियोजना से परिचित होते हैं; यह नगर “Prélude à l'envol de KEO” (KEO की उड़ान की प्रस्तावना) प्रदर्शनी रचता है और विदेश में उसकी प्रस्तुति का आयोजन करता है।

2008 के बाद

ज़ाँ-मार्क फ़िलिप का 12 नवंबर 2008 को निधन हो जाता है। 20 जनवरी 2009 को एक श्रद्धांजलि में फ़ेदेरिको मायोर उनके स्वप्न को साकार करने का आह्वान करते हैं: “इस अर्थ में KEO मूर्त विरासत और अमूर्त विरासत के बीच, विज्ञानों और कलाओं के बीच, भविष्य और अतीत के बीच सफल परस्पर-संवर्धन का आदर्श उदाहरण है।” KEO कार्यक्रम संस्था के अध्यक्ष पात्रिक तेजेदोर तब नए साझेदारों की खोज करते हैं; 22 नवंबर 2012 को यूनेस्को मुख्यालय में संस्कृति संवर्धन हेतु अंतरराष्ट्रीय कोष घोषणा करता है कि वह यह मशाल आगे ले जाएगा। उपग्रह प्रक्षेपित नहीं हुआ। टीम ने 2025 तक संदेश-संग्रह जारी रखा; उसी वर्ष यह कार्य रुका और keo.org साइट बंद हो गई।

फ़ेदेरिको मायोर की श्रद्धांजलि

20 जनवरी 2009 को, बराक ओबामा के पदग्रहण के दिन, यूनेस्को के पूर्व महानिदेशक फ़ेदेरिको मायोर मैड्रिड में Fundación Cultura de Paz के लेटरहेड पर “KEO: भविष्य और अतीत की स्मृति” शीर्षक से एक पाठ लिखते हैं। उसमें वे मार्टिन लूथर किंग के स्वप्न को, जो उस दिन यथार्थ बन गया, KEO के कार्यक्रम के निकट रखते हैं, जिसे ज़ाँ-मार्क फ़िलिप ने “अडिग भाव से” आगे बढ़ाया था; वे भाषाओं के संरक्षण को समर्पित 19 दिसंबर 2000 की प्रदर्शनी का स्मरण करते हैं, और अंत में कंपनियों, राज्यों और “वैश्विक गाँव” के नागरिकों से एक आह्वान तथा एमे सेज़ेर के एक वाक्य के साथ अपनी बात समाप्त करते हैं।

KEO: भविष्य और अतीत की स्मृति

इस 20 जनवरी 2009 को मार्टिन लूथर किंग का शांति, स्वतंत्रता, समानता और संपूर्ण मानवीय एकजुटता का “स्वप्न” “यथार्थ” बन गया है, जो संयुक्त राज्य अमेरिका के 44वें राष्ट्रपति बराक ओबामा के मुस्कुराते और शांत चेहरे में साकार हुआ है; उसी तरह, मुझे विश्वास है, कल KEO का कार्यक्रम भी यथार्थ बनेगा, जिसे लगभग 20 वर्षों तक ज़ाँ-मार्क फ़िलिप ने रचा और अडिग भाव से आगे बढ़ाया, जो 12 नवंबर 2008 को पृथ्वी छोड़ गए। पर बीज बोए जा चुके हैं।

मैंने KEO को पेरिस में यूनेस्को में उसकी पहली प्रदर्शनी के समय, मई 1997 में ही, “21वीं सदी की परियोजना” के रूप में चुन लिया था, क्योंकि उस समय के मेरे वक्तव्य के शब्दों में “संदेशों को ले जाने वाला एक अंतरिक्ष अन्वेषी यान भेजकर, जो हमारे ग्रह की स्थिति का लेखा-जोखा प्रस्तुत करें, अपने सुदूर वंशजों को एक उपहार देने का विचार मुझे अत्यंत सामयिक प्रतीत होता है”।

KEO, FIPC (संस्कृति संवर्धन हेतु अंतरराष्ट्रीय कोष), ESA (यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी) और पेरिस-सूद डाक विभाग द्वारा 19 दिसंबर 2000 को यूनेस्को में आयोजित दूसरी प्रदर्शनी, जिसका उद्देश्य “आज विद्यमान लगभग 6000 से 7000 भाषाओं को, जिनमें से आधी 21वीं सदी के अंत से पहले लुप्त होने के खतरे में हैं, बचाना” था, “इनमें से प्रत्येक भाषा में एक जीवंत कविता के सरल और ठोस संग्रह” के माध्यम से, KEO के कल्पना-लोक को यथार्थ बनाती है।

इस अर्थ में KEO मूर्त विरासत और अमूर्त विरासत के बीच, विज्ञानों और कलाओं के बीच, भविष्य और अतीत के बीच, शांति की संस्कृति, अंतर-सांस्कृतिक विविधता और सभ्यताओं के गठबंधन के बीच, भविष्य की स्मृति और अतीत की स्मृति के बीच सफल परस्पर-संवर्धन का आदर्श उदाहरण है।

अब सार्वजनिक और निजी कंपनियों, सभी राज्यों और हमारे “वैश्विक गाँव” के नागरिकों का दायित्व है कि वे ज़ाँ-मार्क फ़िलिप के इस स्वप्न को शीघ्रातिशीघ्र साकार करें और इसे संसार के समस्त संयुक्त राष्ट्रों का जाग्रत स्वप्न बनाएँ, जीवितों में श्रेष्ठतम लोगों की उस निष्ठा के द्वारा जो उन लोगों की भावना, संघर्ष और दृढ़ता तथा उनके श्रेष्ठतम संदेशों के प्रति है, जो अपने सार्वभौमिक मानवतावाद के बीज से हमें समृद्ध करके चले गए। जैसा कि महान कवि एमे सेज़ेर लिखते हैं: “मनुष्य का कार्य अभी-अभी आरंभ हुआ है”।

फ़ेदेरिको मायोर