जब कला, अंतरिक्ष और स्वप्न मिलते हैं… और जब चिंतन अनिवार्य हो जाता है

पृ. 107

क्या अंततः अपने युग की हवा से बच पाना संभव है… और उससे बचने का क्या अर्थ होगा, जब युग की हवा में स्वयं उसकी अपनी सुगंध है… और जब वह अपने भविष्य के बीज स्वयं अपने भीतर छिपाए हुए है…

…यदि मुझसे यह प्रश्न किया जाए कि उस [कला-]कृति का नाम बताऊँ जो इन पिछले वर्षों में सबसे प्रभावी, सबसे “कारगर” रही है, जिसे हमारे समकालीनों ने सबसे अधिक ग्रहण किया है, जिसने सबसे गहरी छाप स्थायी रूप से (बल्कि अपरिवर्तनीय रूप से) छोड़ी है, जिसके कारण कुछ भी फिर पहले जैसा नहीं रहेगा, जिसकी — आशा करने का साहस किए बिना — लंबे समय से प्रतीक्षा थी, जो अभूतपूर्व थी और जो चुपचाप मनों में उतरकर उनका पोषण करने वाली थी… तो मैं सबसे पहले यह कह सकता हूँ कि यह कृति अस्तित्व में है, पर मैं यह भी कह सकता हूँ कि वह किसी कलाकार की रचना नहीं है, उस रूप में, कि आप अनिवार्यतः उससे मिल चुके हैं… और आपने स्वयं को उससे सराबोर होने दिया है!

इतना ही नहीं, मैं इस कृति के बारे में यह कह सकता हूँ कि — उसे कितना भी साधारण क्यों न बना दिया जाए — जो कोई उससे पहली बार मिलेगा, उसके लिए उसमें सदा अपनी अद्भुत उद्घाटन-शक्ति रहेगी, और वह मूलतः दृष्टियों को दीक्षित करती रहेगी।

अतः न किसी चित्रकार का फल, न किसी कवि, विदूषक या संगीतकार का — वह वस्तुतः मनुष्यों, शोधकर्ताओं, अभियंताओं की कई पीढ़ियों का परिणाम है, एक सामूहिक प्रयास की परिणति, जिसमें ज्ञान और कौशल दोनों जुड़े हैं — एक ऐसा प्रयास, जिस पर अंततः हम गर्व ही कर सकते थे।

तो फिर, आप मुझसे कहेंगे, यह कृति आखिर है कौन-सी, जो इन सारे अतिशयोक्तिपूर्ण विशेषणों का भार उठा सके और… जिसने, ऊपर से, जैसा कि आप कहते हैं, हमारी दृष्टि को सदा के लिए बदल दिया हो? और… जो एक ही क्षण में परिस्थितियों की एक “समग्रता” को अपने भीतर समेटे हो…? क्या, आपने अब तक नहीं पहचाना? सचमुच? अब तक नहीं पहचाना… मानवता के इतिहास का वह क्षण… वह पहली बार, जब मनुष्य ने अपनी आँखों से अपना निवास-लोक देखा… अंतरिक्ष में लटका वह नीला मोती, वह मरूद्यान जहाँ जल प्रचुर था, जहाँ तापमान सौम्य थे, जहाँ बादल विशाल सर्पिलों में लिपटते थे… क्या आपने उसे नहीं देखा, क्या उस दिन आप उसके सामने ठिठके नहीं? क्या आपने, क्या आप उसे निहारते हुए स्वप्न में नहीं खोए — इस कृति को, पृथ्वी के उस पहले छायाचित्र को जिससे आपका साक्षात्कार हुआ… क्या उसने आपको भावविभोर नहीं किया?… और जिस दिन

पृ. 108

चेर्नोबिल ने अपनी विषैली फुहारें उगलीं, क्या उस दिन आपको — जिन्हें अब यह बोध हो चुका था — “ग्रह की पीड़ा” नहीं हुई, अपने ग्रह की पीड़ा, उस संकटग्रस्त पालने की, अपने जनक तारे सूर्य से मानो बस एक हाथ भर दूर जीवन के उस छोटे-से उद्यान-मरूद्यान की? पर और सोचें: उस दिन, जिस दिन पृथ्वी के उस पहले छायाचित्र से आपका पहली बार साक्षात्कार हुआ, क्या आपने अनजाने ही और सदा के लिए उस… विश्व-मानचित्र को और उसके अवधारणात्मक, अस्पृश्य, अमूर्त, नीरस और पुराने पड़ चुके निरूपण को अतीत में नहीं धकेल दिया — अपने ग्रह की एक “नई समझ” के पक्ष में, ठीक इसलिए कि तब से हमें मिले नए छायाचित्रों ने हमें उसे दृष्टि से “सूँघने”, “चखने”, “छूने” दिया, संक्षेप में, अब हमें उसे उसके सच्चे मूल्य के अनुरूप प्रेम करना सिखा दिया!…

… अब यदि मुझसे पूछा जाए कि जितनी कविताओं का मैं कभी साक्षी बना हूँ, उनमें सबसे सुंदर कौन-सी है, तो मैं बिना किसी हिचक के उत्तर दूँगा कि वह वह दृश्य है जिसे वास्तविक समय में — प्रकाश के एक सेकंड के अंतर से — जीने का अवसर मुझे सचमुच मिला: मेरा आशय उस रात से है जब मनुष्य ने अपने पैरों से उस आकाशीय पिंड, चंद्रमा, को छुआ था, जिसे 6 जुलाई 1969 तक केवल कुछ पागल स्वप्नदर्शियों ने ही सबसे शांत और सबसे निर्मल जलों की झिलमिलाहट में अपनी छोटी-सी जाली से पकड़ने का प्रयास किया था।

… और यदि मुझसे फिर कहा जाए कि मैं उन क्षणों की गवाही दूँ, उन्हें बताऊँ जब भावना से दम घुटने लगता है, तो मैं अगस्त महीने की वह रात खोजूँगा जब आकाश की पृष्ठभूमि पर निम्न कक्षा में एक उपग्रह प्रकट हुआ — वह रात जिसमें स्पष्ट रूप से हमारे उत्तरदायित्वों की नई सीमाएँ, और साथ ही उच्च अपेक्षा के नए क्षेत्र, स्वयं को स्थापित कर रहे थे… पर उस रात के बारे में मैं बस थोड़ी देर में बताऊँगा।

निस्संदेह, मुझ जैसा कलाकार भावना से हुई अपनी इन मुठभेड़ों की अनदेखी नहीं कर सकता था, और न ही उन्हें अभिव्यक्त किए बिना रह सकता था — जब उसकी संवेदनशीलता (?), उसकी पूर्वदृष्टि (?), उसके अंतर्ज्ञान (?) ने उन्हें आत्मसात कर लिया हो, ताकि वह उन्हें किसी ऐसी कलात्मक अवधारणा में ढाल सके जिसका कोई पूर्व-संदर्भ न हो, यद्यपि वह उसी प्रसिद्ध… युग-चेतना से जन्मी हो और उसी के सहारे आगे बढ़ी हो…

इस प्रकार कई बार कलात्मक अवधारणाएँ मेरे मस्तिष्क में उभर आईं, बिलकुल सहज रूप से, उन अक्षरों की तरह जो लिक्विड क्रिस्टल पर प्रकट होते हैं; और इन्हीं में से दो अवधारणाओं की गवाही अब मैं देना चाहूँगा।

“आकाशीय चक्र”… अंतरिक्ष कला की सबसे पहली अवधारणाओं में से एक

“…किसी ग्रह के चारों ओर तारों के एक मुकुट की कल्पना करें, एक भव्य उत्सव की तरह, एक ऐसी असीमता की तरह जो फिर भी उस ग्रह पर पलने वाले प्राणियों के माप के अनुरूप हो। आँखें बंद करें, कल्पना करें… और कल्पना करें… किसी ग्रह के चारों ओर आभूषण की तरह तारों का एक मुकुट…

और अब आँखें खोलें: यदि पृथ्वी ही वह ग्रह होती, यदि तारों का वह मुकुट आकाशीय चक्र होता, और यदि इस आकाशीय चक्र की असीमता नई उच्च अपेक्षा और भिन्नता के विचार की द्योतक होती, जबकि मानवता पर तीसरी सहस्राब्दी का उषःकाल उदित हो रहा है?…”

कालक्रम की दृष्टि से, आकाशीय चक्र की अवधारणा एक भावनात्मक आघात से जन्मी, और उसके बाद अंतरिक्ष-विजय के संदर्भ में विकसित तकनीकी प्रगति द्वारा उपलब्ध अवसर से — वह प्रगति जिसे मैं अपनाने का प्रयास करने वाला था, ताकि उसे कलात्मक उद्देश्य वाले सृजन के नए “उपकरणों” में बदल सकूँ।

पृ. 109

जहाँ तक उस भावनात्मक आघात का प्रश्न है, वह अब लगभग पंद्रह वर्ष पुराना है: एक चाँदविहीन रात, मैं जागते हुए स्वप्न देखता, पीठ के बल लेटा था — पीठ पृथ्वी पर अच्छी तरह “टिकी” हुई — मेरी आँखें आकाश के नक्षत्र-मंडलों को दृष्टि से सहला रही थीं, और मेरी चेतना अंतरिक्ष की अनंतता में फैलती जा रही थी। वह अगस्त का वही समय था, जब रात का आकाश एक उत्सव बन जाता है जो अनगिनत टूटते तारों से सजता है।

आनंद-विभोरता के उस क्षण में, मैं पूरी तरह तारों और अनंतता के बीच तैर रहा था, तभी मेरे दृष्टि-क्षेत्र की परिधि पर, एक असीम मौन की अचलता और विराटता में, बहुत पहले अस्त हो चुके सूर्य से अब भी आलोकित, और प्रथम कांतिमान के किसी तारे की तरह जगमगाता, निम्न कक्षा में एक कृत्रिम उपग्रह प्रकट हुआ, जिसने आकाश-गुंबद को तिरछे पार करना आरंभ किया, यहाँ तक कि उसी अश्रुतपूर्व मौन में, कुछ क्षण बाद, वह ओझल हो गया — पृथ्वी की छाया के शंकु में समा गया।

उस संध्या कविता था पूरा ब्रह्मांड, और कविता का “मैं” था वह कृत्रिम तारा: अब मनुष्य आकाश की पृष्ठभूमि-ध्वनि पर अपना चिह्न अंकित कर रहा था, और अनंत सूक्ष्म को जीत लेने के बाद वह — यह मनुष्य — अपनी नन्ही, नाज़ुक भुजाओं से अनंत विराट के द्वार ठेलने लगा था।

ठीक उसी क्षण मैंने जाना कि विज्ञान विमर्श में कर्ता बन चुका था। एक ऐसा विज्ञान और एक ऐसा विमर्श जो मनुष्य के अधीन है, उसके हाथों में है, उसकी आनुवंशिक क्षमताओं के साथ अनुनादित है, और जिनके माध्यम से उस पर उसका वास्तविक माप तथा उसकी नियति का इतिहास प्रकट होगा। और उस रात मैं उस दिन की आशा करने लगा जब मनुष्य केवल अपना चिह्न नहीं, बल्कि अपनी महत्वाकांक्षा का संकेत अंकित करेगा — ऐसा संकेत जो एक स्मरण की तरह इस खोज की उच्च अपेक्षा को उस तक प्रतिध्वनित करता रहे, ऐसा संकेत जो एक प्रकाश-स्तंभ की तरह हो, एक टोटेम की तरह — उत्प्रेरक भी और साक्षी भी।

और अंतरिक्ष-तकनीकों के विकास (जिन्हें उनकी चरम सीमा तक ले जाया गया) के कारण ही यह संकेत, एक नए प्रकार का मानसिक प्रतीक-चिह्न, अपनी अवधारणा और अपने रूप में साकार हुआ।

वस्तुतः, आकाशीय चक्र मूलतः भूस्थिर उपग्रहों की धारणा पर, और उनकी विशिष्ट कक्षा पर आधारित है। ये उपग्रह, जिनका उपयोग अब मुख्यतः दूरसंचार और मौसम-विज्ञान के क्षेत्र में आम हो चुका है, कुछ सुनिश्चित समान विशेषताएँ रखते हैं। विशेष रूप से, वे सभी पृथ्वी की विषुवत रेखा के तल में स्थित एक ही विशाल वृत्त पर व्यवस्थित हैं, जिस वृत्त की त्रिज्या पृथ्वी की त्रिज्या की 7 गुना है। दूसरी ओर, एक बार अपनी कक्षा (उसी प्रसिद्ध विशाल वृत्त) पर “रख दिए जाने” के बाद, भूस्थिर उपग्रहों का यह गुण होता है कि वे सदा पृथ्वी के एक ही बिंदु के ठीक ऊपर बने रहते हैं। अधिक वैज्ञानिक शब्दों में इसका अर्थ है कि उनका कोणीय वेग ठीक-ठीक पृथ्वी के कोणीय वेग के बराबर होता है। व्यावहारिक स्तर पर इसका अर्थ यह है कि यदि कोई भूस्थिर उपग्रह धरती से दिखाई देता, और यदि अपने बगीचे से देखने पर वह आकाश में “वहाँ” होता, तो आप दिन या रात के किसी भी क्षण बाहर निकलकर देख सकते कि वह अब भी ठीक “वहीं”, आकाश के बिलकुल उसी स्थान पर है।

ऐसे सौ से कहीं अधिक उपग्रह इस विशाल वृत्त पर पहले ही स्थापित किए जा चुके हैं, और सहज ही समझा जा सकता है कि वे पृथ्वी को घेरे हुए एक प्रकार का विराट “हार” बनाते हैं, शनि के किसी विशाल वलय की तरह।

इन बातों को देखते हुए, विचार यह था कि इस प्रकार के आगामी उपग्रहों पर एक ऐसा तकनीकी उपकरण जोड़ा जाए जिसे धरती से दूर-नियंत्रित किया जा सके और जो माँगने पर एक प्रकाश-संकेत उत्सर्जित करे, जिसकी पृथ्वी की सतह से देखी गई

पृ. 110

दीप्ति — या कांतिमान — शुक्र द्वारा अपनी अधिकतम चमक के समय उत्सर्जित दीप्ति के बराबर या उससे अधिक हो।

एक बार जब तीस से चालीस ऐसे उपग्रह इस तरह सुसज्जित हो जाते, तो उन्हें धरती के आदेश पर जलाया जा सकता, और वे आकाश में एक विराट… आकाशीय चक्र रच देते।

… उसके विन्यास…

यह व्यवस्था (इस प्रकार सुसज्जित भूस्थिर उपग्रहों का समूह) प्रज्वलन के विविध विन्यासों के अनुकूल होती। उदाहरण के लिए, किसी सर्वसम्मति से निर्णय हो जाने के बाद, इस प्रकार सुसज्जित सभी उपग्रहों को सार्वभौमिक समय (T.U.) के अनुसार शून्य बजे, फिर 08 बजे T.U. और 16 बजे T.U. पर 5 सेकंड के लिए “जलाया” जा सकता था: आकाश में अंकित किए जाने वाले संकेत के अतिरिक्त भी, आकाशीय चक्र पूरे ग्रह के स्तर पर एक समय-संकेत का काम करता, पृथ्वी की विषुवत रेखा के तल को मूर्त रूप देते हुए, जो कुछ अंशों के अंतर से हमारी आकाशगंगा का तल ही है। यह भी ध्यान देने योग्य है कि अवलोकन-स्थल के अनुसार क्षितिज के सापेक्ष उसका झुकाव एक स्थान से दूसरे स्थान पर भिन्न होता: विषुवत रेखा से देखने पर वह बिलकुल लंबवत होता, और जैसे-जैसे कोई किसी एक ध्रुव की ओर “ऊपर” जाता, वह अधिकाधिक झुकता जाता, यहाँ तक कि किसी ध्रुव पर पहुँचने पर वह क्षैतिज दिखाई देता।

कुछ बड़े विश्व-आयोजनों (ओलंपिक खेल, विश्व प्रदर्शनियाँ, निरस्त्रीकरण शिखर सम्मेलन) के अवसर पर प्रज्वलन के अन्य प्रकार के विन्यास अपनाए जा सकते थे — उदाहरण के लिए, प्रकाश-संकेत को अलग-अलग लयों में एक उपग्रह से दूसरे तक दौड़ाकर, उन्हें एक-एक करके, दो-दो करके झिलमिलाकर… और यह हर 3 या 6 घंटे पर, जब तक ये आयोजन चलते। और एक प्रकार की कूट-भाषा द्वारा, आकाशीय चक्र की प्रकाश-प्रोग्रामिंग के ये रूप यह व्यक्त करते कि इस क्षण पृथ्वी पर कहीं उत्सव या चिंतन विद्यमान है।

क्रिसमस की रात सभी उपग्रह एक “आकाशीय झालर” की तरह चमक सकते थे — वह झालर जो चीनी नववर्ष, यहूदी नववर्ष… के अवसर पर भी आलोकित की जाती।

और फिर, यदि मनुष्य पागलपन से ग्रस्त हो जाते, यदि कोई परमाणु युद्ध छिड़ जाता, तो आकाशीय चक्र स्पंदित होकर मोर्स कोड में प्रकाशमय S.O.S के रूप में पुकारें प्रसारित करता।

एक अन्य प्रकार के विन्यास में आकाशीय चक्र एक पुराना स्वप्न भी साकार कर सकता, अर्थात् प्रकाश के वेग को दृश्य बनाना। जैसा कि हम जानते हैं, प्रकाश 300,000 किमी प्रति सेकंड की गति से चलता है। और आकाशीय चक्र की परिधि 280,000 किमी से कुछ अधिक है। अतः यदि प्रकाश को एक उपग्रह से दूसरे तक “दौड़ाया” जाए, तो वह लगभग 9/10 सेकंड बाद आकाश में फिर से गुज़रता दिखाई देता! (वह समयावधि जो उसे उक्त परिधि तय करने में लगती)। किंतु निस्संदेह, उसके प्रतीकात्मक अर्थ को देखते हुए, मैं चाहूँगा कि आकाशीय चक्र का “उद्घाटन”, अर्थात् उसका पहला प्रज्वलन, ठीक वर्ष 2000 की 1 जनवरी के अवसर पर हो।

… प्रकाश-स्तंभ और प्रतीक…

अंतरिक्ष में एक दिशा-सूचक, बिना पूर्व-संदर्भ का एक संकेत — आकाशीय चक्र की परिकल्पना इसी रूप में की गई और वह मुझे

पृ. 111

एक मूर्त प्रतीक के रूप में और तीसरी सहस्राब्दी के उषःकाल में मनुष्य के रूप में हमारे अपने, नए आयाम को उजागर करने वाले प्रकाश-स्तंभ के रूप में दिखाई दिया: हमारे कौशल की क्षमता का आयाम, स्वयं से नए प्रश्न पूछ पाने की हमारी क्षमता का, और साथ ही अंतरिक्ष में जीवन-रक्षा की एक “नौका” को सँभालने के हमारे दायित्व का — ब्रह्मांड में एक विशेष नीले मोती का, पृथ्वी नामक एक ग्रह का, हमारी पालनहार माता का। उसकी झिलमिलाहट के विन्यास उत्सव को और किसी “अन्य” की आशा को व्यक्त करते हैं।

कला, बैंकिंग और उद्योग के चौराहे पर स्थित आकाशीय चक्र सभ्यता के उस आमूल परिवर्तन के आगमन को मूर्त रूप देता और दर्शाता है जिसकी आहट सुनाई दे रही है। उसकी आधारभूत मान्यताएँ अब पारंपरिक कलात्मक प्रक्रिया के दायरे में नहीं आतीं, और उसके साकार होने में पूरा समाज सम्मिलित है।

उसका वित्त-पोषण — समाधान इस दिशा में हो सकता है कि इससे जुड़ने वाली सभी सरकारें अपने-अपने सकल राष्ट्रीय उत्पाद के अनुपात में भागीदारी करें — इस बात का प्रमाण होगा कि एक सांस्कृतिक इच्छाशक्ति निवेश की पारंपरिक प्रकृति को मोड़ने में सफल रही: एक ऐसा निवेश जो अब केवल औद्योगिक मॉडल के ढाँचे और परिप्रेक्ष्य तक सीमित न रहे, बल्कि — साथ ही — मन और आत्मा के विषयों पर भी लागू हो।

बहुविध अर्थ-ग्रहण वाला एक संकेत, जिसे हर व्यक्ति अपनी आत्मनिष्ठता और संस्कृति के अनुसार अर्थ देता और ग्रहण करता है — आकाशीय चक्र उन मानव-निर्मित कृतियों में शामिल हो सकता है जो — अन्य महान मानवीय उपलब्धियों (उदाहरण के लिए महान पिरामिड) की ही भाँति — इतनी परिपूर्ण हों कि स्वयं ही अपनी आकांक्षा की अनुभूति व्यक्त कर सकें।

एक अतुलनीय काव्यात्मक आवेश से अनुप्राणित, वह मेरे लिए मनुष्यों के इतिहास में पैमाने और इच्छाशक्ति के परिवर्तन को व्यक्त करता है।

… अवधारणा की शक्ति: उसकी यात्रा-गाथा…

आज यह अवधारणा लगभग दस वर्ष पुरानी है — और इन दस वर्षों में उसका क्या हुआ, और क्या मैं इसका पूर्वानुमान कर सकता था? इन दस वर्षों में, स्वाभाविक रूप से, कई अंतरराष्ट्रीय संस्थाओं के साथ तकनीकी अध्ययन जारी रहे हैं, जिनसे व्यवहार्यता के पहलुओं और उसकी कठिनाइयों की जाँच की जा सकती है। (पाँच वर्ष पहले व्यवहार्यता केवल सैन्य तकनीकी कौशल का उपयोग करके ही संभव थी, और प्रत्येक उपग्रह पर आवश्यक ऊर्जा के मामले में नागरिक व्यवहार्यता अब भी दस की घात ऋण दो के गुणांक से “पीछे” थी। किंतु दो वर्ष पहले यह गुणांक घटकर दस की घात ऋण एक हो गया, और बहुत आशावादी हुए बिना भी यह माना जा सकता है कि अगले दो या तीन वर्षों में आवश्यक शक्ति तकनीकी रूप से उपलब्ध होगी। (जिससे वर्ष 2000 की 1 जनवरी को लक्षित पहले प्रज्वलन की तिथि यथार्थवादी बनी रहती है)।

किंतु इन तकनीकी अध्ययनों के अतिरिक्त, यह कलात्मक अवधारणा मुझे एक बहुत विशिष्ट यात्रा पर ले जाने वाली थी, जिसकी मैं आरंभ में किसी भी स्थिति में कल्पना नहीं कर सकता था। वस्तुतः, 1980 के दशक से (जब इसका उल्लेख करने वाला पहला लेख प्रकाशित हुआ), मैं धीरे-धीरे उन अधिकांश संगोष्ठियों में भाग लेने के लिए राज़ी होने लगा जिनमें मुझे उक्त अवधारणा प्रस्तुत करने के लिए आमंत्रित किया जाता। इनमें पहली संगोष्ठी जून 1980 में वेनिस में हुई। उसके बाद पंद्रह से अधिक अन्य संगोष्ठियाँ हुईं, विशेषकर तोक्यो में (द्वितीय पुनर्जागरण कांग्रेस, अप्रैल 1983), फिर एथेंस में (यूरोपीय दर्शन सम्मेलन, जून 1985), जहाँ मुझे इसे सार्वजनिक रूप से स्पष्ट करने का अवसर मिला।

इसी मार्ग से, धीरे-धीरे, मुझे सच्चाई स्वीकार करनी पड़ी और खुलकर वह सुनना पड़ा जिसे मैंने अपने भीतर गहरे दबाने की कोशिश की थी; तोक्यो में ही, मेरे

पृ. 112

व्याख्यान के बाद, उस समय के MITI मंत्री, परियोजना के साहस से प्रभावित होकर भी, मुझसे यह कहे बिना नहीं रह सके कि “उनका आकाश उनका आकाश है, और उन्हें ठीक-ठीक समझ नहीं आता कि मैं किस अधिकार से वहाँ आ रहा था”; एथेंस में भिन्न-भिन्न पृष्ठभूमियों के कई दार्शनिकों ने मुझसे यही बात कही। तब मैंने इन विभिन्न स्थानों पर वक्ताओं की उत्कृष्टता का लाभ उठाने और उनमें से कुछ को एकत्र करने का निर्णय लिया, ताकि हम अंतरिक्ष कला की किसी भी अवधारणा के प्रक्षेपण से पूर्व आवश्यक नैतिक शर्तों पर चिंतन कर सकें, क्योंकि वास्तव में कोई भी ऐसी अवधारणा पाँच अरब पृथ्वीवासियों की दृष्टि को झकझोरती, जिनकी राय बिलकुल नहीं ली गई होती। दो बार वयोवृद्ध होर्हे लुइस बोर्हेस ने मुझसे अपने विचार साझा किए।

… नैतिकता समिति

इसके बाद यह यात्रा और तेज़ी पकड़ने वाली थी, क्योंकि यूरोपीय अकादमी के अध्यक्ष प्रोफ़ेसर आर. दोदेल ने मूलतः अंतरिक्ष-उद्देश्य वाली नई प्रौद्योगिकियों के उपयोग, और कलात्मक प्रयोजनों के लिए उनके “अन्यथा-उपयोग”, से जुड़ी इस नई समस्या पर ध्यान दिया। इस प्रकार उन्हीं के समर्थन से, 3 नवंबर 1986 को, यूनेस्को की चालीसवीं वर्षगाँठ के अवसर पर, विश्व भर से आए कई दर्जन विशेषज्ञों के सामने, मैं एक ऐसे चिंतन की नींव रख सका जो “अंतरिक्ष के शांतिपूर्ण उपयोग हेतु विश्व नैतिकता समिति” के गठन तक पहुँचने वाला था। इस समिति का, जिसका गठन इस समय पूर्ण होने को है, मुख्य दायित्व एक नए अंतरराष्ट्रीय विधि-विधान की परिकल्पना करना है, जो अनेक विचलनों को रोक सके — जैसे अंतरिक्ष में विज्ञापन का प्रवेश — अथवा उन कुछ प्रचलित प्रथाओं का अंत कर सके जिनसे अंतरिक्ष का प्रदूषण निरंतर बढ़ रहा है; यह प्रदूषण विशेष रूप से विभिन्न अंतरिक्ष एजेंसियों में “शिष्टाचार” के पूर्ण अभाव के कारण है, जो कुछ-कुछ समुद्र में गैस छोड़ने वाले तेल-टैंकरों की तरह, बिना किसी चिंता के अपने रॉकेट के तीसरे चरण से छुटकारा पा लेती हैं और वहीं उतना ही मलबा छोड़ देती हैं, जो लगभग 11 किमी प्रति सेकंड की गति से घूमते हुए उतने ही प्रक्षेप्यों में बदल जाता है।

अतः आज, एक कलाकार के रूप में, मुझे यह देखकर प्रसन्नता है कि अंतरिक्ष कला की एक अवधारणा — आकाशीय चक्र — अभी साकार न होने के बावजूद, केवल अपनी शक्ति से प्रश्न खड़े करने और संस्थाओं को एक भविष्योन्मुख चिंतन में संलग्न करने में सफल रही है, जिससे यह आशा बँधती है कि कला जागरूकता का सबसे उल्लेखनीय और सबसे प्रभावी वाहक हो सकती है।

“ब्रह्मांड के नाम मनुष्यों के संदेश” अभियान

दूसरी अवधारणा, जिसका लेखक/परिकल्पक भी मैं ही हूँ और जो कला को अंतरिक्ष से जोड़ती है, — पिछली अवधारणा के विपरीत — पूरी तरह संपन्न की गई। वह भी समाज के उस परिवर्तन को दर्शाती है जिसे हम जी रहे हैं, जहाँ दृष्टिकोण खिसक रहे हैं, जहाँ वैज्ञानिक मूल का ज्ञान नए क्षितिज रच रहा है, जहाँ कलाकृति की परिभाषाएँ भी नए सिरे से गढ़ी जा रही हैं। इस मामले में, “ब्रह्मांड के नाम मनुष्यों के संदेश” की यह अवधारणा एक ऐसे अभियान से संबंधित है जो 6 जून 1986 और 26 जनवरी 1987 के बीच चलाया गया।

निस्संदेह इस अभियान के बीज हमारे सांस्कृतिक परिवेश में निहित और उपस्थित थे (भले ही उन्हें सचमुच उस रूप में पहचाना न गया हो), निस्संदेह उसे साकार करने के “उपकरण” भी उपस्थित थे

पृ. 113

(रेडियो दूरबीन, टेलीमैटिक्स, संचार-माध्यम), किंतु संभवतः ये सभी तत्व पहले कभी एक साथ नहीं मिले थे। क्या इन विभिन्न तत्वों की यही प्रच्छन्न उपस्थिति इस अभियान को वह सफलता दिला सकी जो उसे मिली? यह बहुत संभव है।

किंतु स्वयं अवधारणा पर आने से पहले, मुझे यह भी कहना चाहिए कि ब्रह्मांड के नाम मनुष्यों के संदेश अभियान ने तीन तथ्यों को एक साथ जोड़ा — जिससे उसे विश्वसनीयता मिली — और ये तीनों पिछले बीस वर्षों के भीतर के हैं:

— इस प्रकार, जैसा कि इस लेख के आरंभ में बताया जा चुका है, बीस वर्ष से भी कम समय पहले मानवता पहली बार अपने ग्रह को बाहर से देख पाई थी,

— हाल ही में वैज्ञानिक मूल का ज्ञान हमें यह संकेत देने लगा है कि ब्रह्मांड में हमारी बुद्धि से “भिन्न” बुद्धियों का अस्तित्व संभव हो सकता है,

— अंततः, टेलीमैटिक्स के हमारे निकटतम परिवेश में आ जाने से, वह अब हमें आह्वान और क्रिया के ऐसे साधन देती है जो स्वयं हमारे ही — अब तक अभूतपूर्व — विस्तार हैं।

इस प्रकार, 6 जून और 25 जनवरी के बीच, जो कोई भी चाहे, यदि वह चाहे और जब भी उसका मन हो, उसे Minitel के माध्यम से अधिकतम दो पृष्ठों का एक संदेश दर्ज करने का अवसर दिया गया — वह संदेश जो वह स्वयं की ओर से हमसे “भिन्न” उन “अन्यों” से कहना चाहता। इसके अतिरिक्त यह भी बताया गया था कि इस प्रकार एकत्र सभी संदेश विश्व की सबसे शक्तिशाली रेडियो दूरबीनों में से एक — नांसे की रेडियो दूरबीन — से ब्रह्मांड में प्रसारित किए जाएँगे; कि यह प्रसारण हमारी आकाशगंगा के हृदय की दिशा में होगा, जिस हृदय तक ये संदेश 30,000 वर्षों में पहुँचेंगे, और जिस आकाशगंगा को वे 100,000 वर्षों में सदा के लिए छोड़ देंगे। (नांसे की रेडियो दूरबीन का चल “दर्पण” वास्तव में आकाशगंगा के सुनिश्चित बिंदुओं पर “निशाना साधने” की सुविधा देता है)। यह भी बताया गया था कि ये संदेश अनंतकाल के लिए (संकेत के क्षीण होने की सीमा तक) प्रस्थान करेंगे और प्रकाश के वेग से यात्रा करेंगे।

स्वाभाविक रूप से, हमारे अधिकांश समकालीनों की निश्चित अनभिज्ञता के कारण (खगोल-विज्ञान और खगोल-भौतिकी के विषयों में कोई हर चीज़ के बारे में सब कुछ कैसे जान सकता है), और इस अभियान को कोई काल्पनिक मज़ाक न समझ लिया जाए, इसलिए यह स्पष्ट रूप से उल्लेख किया गया था कि अंतरराष्ट्रीय वैज्ञानिक समुदाय इसका समर्थन करता है। (म्योदों में फ़्रांसीसी राष्ट्रीय वैज्ञानिक अनुसंधान केंद्र (CNRS) के खगोल-भौतिकविद् फ़्रांस्वा बीरो, विशेष रूप से, रेडियो दूरबीन से इसके प्रसारण की देखरेख कर रहे थे)।

इसके अतिरिक्त, विश्व-विख्यात कई वैज्ञानिकों ने, जिनमें से कुछ आम जनता में भी भली-भाँति परिचित हैं, बड़ी आत्मीयता से मुझे अपना संदेश सौंपा — वही संदेश जो उन्होंने Minitel पर टाइप किया था। उदाहरण के लिए ज़ाँ ओदूज़, मिशेल कासे, ज़ाँ-क्लोद पेकेर और ऊबेर रीव्स, जिनके संदेश मैंने तत्काल प्रेस को उपलब्ध कराए। सफलता की सच्ची गारंटी के रूप में, मुझे यह देखकर प्रसन्नता हुई कि मीडिया ने इस अभियान को सचमुच अपना लिया और उसका प्रचार किया। तब से, संदेश-संग्रह के सात महीनों के दौरान, जनता को यदि प्रतिदिन नहीं तो कम से कम प्रति सप्ताह बार-बार सूचना मिलती रही। “Le Monde” ने दो बार अपने स्तंभों में मुझे स्थान देकर सम्मानित किया, “Quotidien du Peuple” ने 23 अगस्त 1986 के अपने संस्करण में अभियान के सिद्धांत को विस्तार से समझाया, रेडियो — France Inter, France culture, RTL, Europe 1 —, विभिन्न टेलीविज़न चैनल, जिनमें प्रक्षेपण के प्रसारण का विशेषाधिकार TF1 के पास था… संक्षेप में, सभी मीडिया इसमें भागीदार बने, और मुझे उक्त अभियान की सेवा में जितना राजदूत, उतना ही सेवक बना दिया।

पृ. 114

इस प्रकार एक प्रस्ताव — अपना संदेश भेजना — जिसे मीडिया व्यवस्थित रूप से “भीड़” में बार-बार डालता रहा, दिन-ब-दिन मूर्त होने, आकार लेने और अर्थ ग्रहण करने वाला था। आरंभ में विषम, समय के साथ संदेशों की एक ऐसी अंतर्वस्तु शीघ्र ही उजागर होने वाली थी जो — ठीक उसी तरह जैसे औसत और सांख्यिकीय वक्र “प्रकट” करते हैं और दिखाते हैं — शीघ्र ही एक युग की चेतना का “चित्र खींचने” वाली थी, उसे उसके सामूहिक अचेतन में बोधगम्य बनाते हुए — कुछ-कुछ उस छायाचित्र की तरह जिसे हम अब भी कोरा समझते थे और जो अपने डेवलपर के जाल में फँसकर अचानक सब कुछ उजागर कर देता है।

सर्वर पर (36 15 के माध्यम से) आवाजाही नियमित रही: सात महीनों में 50,000 लोग, अर्थात् प्रतिदिन लगभग 200 से 250। अधिकांश लोग वहाँ विभिन्न जानकारियाँ देखते थे, जो लगभग 200 पृष्ठों में सामान्य रूप से ब्रह्मांड से संबंधित तथ्यों के साथ-साथ इन संभावित परग्रही बुद्धियों की खोज के विभिन्न कार्यक्रमों और अंतरराष्ट्रीय वैज्ञानिक समुदाय द्वारा की गई उस खोज के इतिहास का विवरण देती थीं। पाँच में से एक व्यक्ति वहाँ अपना संदेश छोड़ता था, और तुलनात्मक अध्ययन संभव बनाने के लिए Minitel स्क्रीन इच्छुक व्यक्ति को यह सुविधा देती थीं कि वह अपने संदेश के पाठ के अतिरिक्त अपना नाम, आयु, व्यवसाय, अपना प्रिय शौक और वह स्थान भी बताए जहाँ से वह संदेश टाइप कर रहा था।

संदेश-संग्रह के इन सात महीनों के दौरान, मैं उस दिन या पिछले दिनों में आए सभी संदेशों को देख पाता था, और इस प्रकार अपने समकालीनों के हृदय या उनकी चिंताओं को थोड़ा-बहुत पढ़ पाता था — कम से कम उन लोगों के, जिनके मन में यह इच्छा जागी थी कि वे विद्युत-चुंबकीय अक्षरों में, अनंतकाल के लिए, स्वयं का एक छोटा-सा अंश अंकित करें — उस रूप में जिसे वे संप्रेषित करने योग्य आवश्यक, गंभीर या हल्का-फुल्का महसूस करते थे।

उन दिनों की कुछ संध्याओं में मैं अस्तित्व के आनंद से भर उठता था, यह देखकर कि जो केवल एक विचार भर रह सकता था, उसने अपने अस्तित्व और अपने सार को मुक्त कर दिया है।

और इस प्रकार, 26 जनवरी 1987 को, 10 बजे T.U. पर, मनुष्य द्वारा अब तक परिकल्पित सबसे बड़ी सामूहिक कलाकृति, संप्रेषण का सबसे अभूतपूर्व उपक्रम, नांसे की रेडियो दूरबीन से ब्रह्मांड की ओर चल पड़ा — 1 अरब किलोमीटर से अधिक लंबे एक विद्युत-चुंबकीय फ़ीते के रूप में; एक विद्युत-चुंबकीय फ़ीता जो पृथ्वी से लगभग 300,000 किलोमीटर प्रति सेकंड की गति से चला, एक विद्युत-चुंबकीय फ़ीता जो हमारी आकाशगंगा के केंद्र की दिशा में निकल पड़ा, एक कूटबद्ध विद्युत-चुंबकीय फ़ीता, जिसमें 10,000 से अधिक मनुष्यों का साक्ष्य था, जो स्वयं के बारे में अपनी अनुभूति, अपनी आकांक्षाएँ, अपने अंतर्विरोध, अपनी भिन्नताएँ व्यक्त कर रहे थे — ब्रह्मांड में सोचने वाले मनुष्य, जिन्होंने पहली बार अपने से “भिन्न” उन संभावित “अन्यों” को संबोधित करने का उपक्रम किया था…

जिस समय मैं ये पंक्तियाँ लिख रहा हूँ, यह विद्युत-चुंबकीय फ़ीता हमसे लगभग दो प्रकाश-वर्ष दूर है: वह अभी अपने पहले तारे से नहीं मिला है, जिससे वह अभी कुछ और वर्षों में मिलेगा। उसके बाद, औसतन हर चार वर्ष में उसे एक तारा दिखाई देगा।

स्वाभाविक रूप से, यह अभियान बहुत जल्द एक पुस्तक का विषय बनेगा — एक ऐसी पुस्तक जिसमें प्राप्त दस हज़ार संदेशों में से 200 संदेश प्रतिनिधिक ढंग से चुने जाएँगे, और जो, उन्हें पढ़ने के आनंद के अतिरिक्त, अंतर्वस्तु-विश्लेषण तथा आधुनिक भाषाविज्ञान द्वारा संभव अध्ययनों का विषय बनेंगे।

निस्संदेह, मैं यह लेख आपको इनमें से कुछ संदेश, एक पुरस्कार की तरह, दिए बिना समाप्त नहीं कर सकता। बिना किसी क्रम के, ये रहे उनके कुछ अंश!

पृ. 115

“…और यदि चेतना एक सार्वभौमिक गुण होती, जो पानी पर उछलते पत्थर के खेल की तरह, अंतरिक्ष और काल के आर-पार प्राणी से प्राणी तक, स्थान से स्थान तक उछलती रहती? पृथ्वी पर जीवन बहुत तेज़ी से बह जाता है, एक पछतावे की तरह चला जाता है। और वह जाता कहाँ है?” (मार्सेल क्लेन, 84 वर्ष)

“…मैं फ़्लोरांस से तारों तक प्रेम करता हूँ और चाहता हूँ कि पूरा ब्रह्मांड यह जाने” (पियरे, 17 वर्ष, विद्यार्थी)

“…यहाँ लोग मरते हैं, क्या यह सामान्य है?” (मिशेल जी., बेरोज़गार)

“…मेरा नाम सिल्वी है, मैं 16 वर्ष की हूँ, पृथ्वी पर मेरा कोई मित्र नहीं है”

“…हमसे सावधान रहें!” (एक अनाम व्यक्ति)

“…कितना विचित्र होगा वह संगीत जो हमारे ग्रह से आप तक पहुँचता होगा”, (जे. ब्रेनो, 37 वर्ष, दो बच्चों की माँ)।

“…मैं मित्रता के प्रतीक के रूप में, शायद मरणोपरांत, आपकी बुद्धि को अपनी बुद्धि से सहलाना चाहूँगी” (आनी, नर्स, 24 वर्ष)

“…हमसे शपथपूर्वक कहें कि आपने हमसे बेहतर किया है, हम जिन्होंने केवल अपना सर्वश्रेष्ठ किया”। (फ़्रांस्वाज़ आर्मेंगो, दर्शनशास्त्र की प्राध्यापिका)

“…मेरा एक अंश तुममें क्यों न जिए, याद रखना” — “हमारी पृथ्वी अद्भुत है, पर हम उसे नष्ट कर रहे हैं। वह टिकी हुई है क्योंकि वह सशक्त है, पर कब तक?” — “और यदि आपसे कहा जाए: आदि में शब्द था… क्या इससे आपको कुछ याद आता है? यदि हाँ, तो हमें बताएँ… जल्दी”।

“ब्रह्मांड में हास्य का क्या स्थान है?” — “मैं आकाश और तारों की ओर देखता हूँ, वही एकमात्र अंतरिक्ष जो मुझमें प्रेम और शांति जगाता है”…

मुझे सचमुच लगता है कि समकालीन युग में कलाकार होना एक बड़ा सौभाग्य है।

ज़ाँ-मार्क फ़िलिप

एजेंस फ़्रांस-प्रेस की विज्ञप्ति:

FRFR FRA0414 3 G 0318 FRA / AFP-FE78 टेलीमैटिक्स-ब्रह्मांड prev Minitel से… परग्रहियों तक

वियर्ज़ों, 26 जनवरी (AFP) — Minitel के माध्यम से सात महीनों में पूरे फ़्रांस से एकत्र लगभग 10,000 संदेश सोमवार को नांसे (शेर) स्थित रेडियो-खगोलीय अनुसंधान केंद्र से परग्रहियों के नाम भेजे गए; इन्हें इस प्रयोग के प्रवर्तक श्री ज़ाँ-मार्क फ़िलिप ने भेजा, ऐसा घटनास्थल पर ज्ञात हुआ।

1 जून 1986 से, Minitel द्वारा एक सर्वर केंद्र को भेजे गए संदेश डिस्केटों पर संग्रहीत किए गए, जिन्हें कंप्यूटर से संसाधित और कूटबद्ध किया गया, ताकि अंततः उन्हें नांसे की रेडियो दूरबीन के अनुरूप ढाला जा सके, जिसमें 45 मीटर ऊँचा और 300 मीटर लंबा एक विशाल एंटीना और उन्हीं आयामों का एक चल दर्पण है।

“विद्युत-चुंबकीय फ़ीते पर दर्ज संदेश कई मिलियन वर्षों तक प्रकाश के वेग से अंतरिक्ष में यात्रा करेंगे, श्री फ़िलिप ने समझाया, वे 20 वर्षों में पहले तारे से मिलेंगे।

लगभग एक-तिहाई प्रेषकों ने पृथ्वी की दुर्दशा को देखते हुए अनंत के उस पार सहायता की पुकारें भेजीं। “वे सभी प्रश्न पूछे गए हैं जिनके उत्तर हम नहीं जानते, मानो इन परग्रहियों को हमसे अधिक बुद्धिमान माना गया हो और वे उनका उत्तर दे सकते हों,” श्री फ़िलिप ने बताया। किंतु बहुत-से अन्य संदेश रूमानी हैं, जैसे उदाहरण के लिए यह युवक, जो लिखता है: “मैं फ़्लोरांस से तारों तक प्रेम करता हूँ और चाहता हूँ कि पूरा ब्रह्मांड यह जाने”।

श्री फ़िलिप, वैज्ञानिक प्रशिक्षण प्राप्त एक कलाकार, जो मूलतः शेर के हैं और पेरिस में रहते हैं, कला और विज्ञान के संबंध के प्रति गहरी लगन रखते हैं। उनके लिए यह “एक कलाकृति” है। “साधन वही नहीं हैं, पर प्रक्रिया समान है,” वे समझाते हैं। “इन संदेशों के लेखन ने फ़्रांसीसियों के कल्पना-लोक को जगाया और उन्हें ब्रह्मांड को एक अलग दृष्टि से देखने का अवसर दिया”।

sw/PGb AFP 261824 JAN 87

पृ. 116

आकाशीय चक्र